Índice de Capítulo

    『 Tradutor: Crimson 』

    Como o maior especialista da Somália, Farrah naturalmente possuía grande habilidade. Ambos lutavam de igual para igual, emanando intensa intenção assassina.

    Os dois avançavam e recuavam constantemente; quem observava de fora só conseguia ouvir o som das armas se chocando, sem saber quem estava em vantagem.

    Mesmo que alguém quisesse ajudar, não conseguiria interferir. Um confronto entre especialistas criava uma zona de aura; ao tocá-la, alguém poderia acabar ferido.

    Ninguém conseguia se aproximar a menos de três metros deles.

    Diante disso, os membros do Grupo Mercenário Leopardo Caçador só puderam desistir e concentrar seus ataques nos marinheiros da Cidade Shanhai.

    Um massacre ocorreu a bordo dos navios.

    Com os Guardas Marciais Divinos defendendo o Navio Cabeça de Dragão, os inimigos não conseguiam obter vantagem. Já nos outros navios, os marinheiros enfrentavam ataques de muitos inimigos ao mesmo tempo, podendo apenas resistir com todas as forças.

    Quando os soldados escondidos nos porões ouviram os gritos, quiseram ajudar. No entanto, sem ordens, só puderam cerrar os dentes e se conter.

    Nos navios da aliança, os jogadores somalis também lutavam até os olhos ficarem vermelhos.

    A traição do Grupo Mercenário Leopardo Caçador os enfureceu, e queriam devorá-los e beber seu sangue. Esse ódio gradualmente se transformou em arrependimento e em um sentimento de culpa em relação à Esquadra da Cidade Shanhai.

    Quão justos eram?

    Os jogadores somalis só podiam esperar eliminar rapidamente os inimigos à sua frente para então ajudar os guerreiros da Cidade Shanhai. O campo de batalha era algo curioso: após lutarem juntos, mesmo sem comunicação, seus destinos se entrelaçavam.

    A matança no mar atingiu seu ápice.

    O oceano azul foi lentamente tingido de vermelho, e corpos flutuavam na superfície. Restos de embarcações estavam por toda parte. Alguns sobreviventes, por sorte, se agarravam a esses destroços.

    A crueldade dessa batalha naval era evidente.

    ……

    No convés do Navio Cabeça de Dragão.

    Após apenas quarenta trocas de golpes, Farrah já estava em desvantagem e queria recuar. Sob o ataque incessante da Lança Tianmo, se não tomasse cuidado, certamente morreria.

    O arrependimento começava a surgir em seu coração.

    Nos fóruns, algumas pessoas haviam espalhado rumores de que o Lorde da Cidade Shanhai, Qiyue Wuyi, não era apenas habilidoso em estratégia, mas também extremamente forte em combate. O maior especialista de Singapura, Chen Guang, havia sido derrotado por ele em menos de quarenta movimentos.

    Farrah não acreditou nisso e até desprezou quem espalhava tais rumores.

    A tentativa de assassinato com os homens de preto parecia confirmar suas conclusões.

    “O Lorde de Lianzhou tem habilidades apenas medianas; ele só conseguiu escapar por sorte.” Foi assim que o líder dos homens de preto relatou.

    Como Farrah poderia saber que, mesmo em um ambiente desconhecido, entre becos caóticos, enfrentando ataques furtivos de arqueiros e inúmeras armas ocultas, Ouyang Shuo ainda conseguiu demonstrar sua verdadeira força?

    Trezentos de seus assassinos de elite foram enterrados naquela noite.

    Se fosse uma luta direta, aqueles assassinos sequer conseguiriam fazer Ouyang Shuo ativar a linhagem demoníaca. Como poderiam tê-lo ferido gravemente ou quase matado em circunstâncias normais?

    O líder havia relatado dessa forma apenas para evitar culpa. Ele não contou a Farrah que, quando Ouyang Shuo ativava a linhagem demoníaca, ele nem sequer ousava enfrentá-lo.

    Farrah não sabia o quanto do relatório era verdadeiro, mas o problema principal era que sua própria opinião havia distorcido seu julgamento. Ele acreditava que, como o tempo de uma pessoa é limitado, um Lorde ocupado com seu território não teria tempo para treinar.

    Se Farrah soubesse que Ouyang Shuo treinava duas horas por dia, fosse no calor do verão ou no frio do inverno, estivesse na Mansão do Lorde ou viajando, ele não teria chegado a essa conclusão.

    Especialistas não surgem da noite para o dia.

    Mesmo sendo talentoso e possuindo vastos recursos, sem esforço, Ouyang Shuo não teria alcançado seu nível atual.

    Incontáveis noites de treinamento solitário estavam escondidas por trás das habilidades brilhantes de qualquer especialista.

    No momento em que Farrah se distraiu, Ouyang Shuo percebeu. Como poderia deixar passar essa oportunidade?

    Após sua técnica de lança ganhar forma, a Lança Tianmo tornou-se muito mais natural e fluida em suas mãos. O Códice da Lança Tianmo e a Lança Tianmo eram como irmãos, inseparáveis.

    A técnica não possuía movimentos fixos; tudo dependia de Ouyang Shuo, sendo extremamente flexível.

    A Lança Tianmo avançou para cima, afastando a espada longa de Farrah. Em uma velocidade relâmpago, mudou para um golpe perfurante e mirou diretamente no coração dele.

    Como o jogador mais forte da Somália, Farrah possuía reflexos sobre-humanos. No último instante, inclinou o corpo, desviando por poucos centímetros.

    O ataque da Lança Tianmo não parou, atravessando o ombro de Farrah e perfurando seus ossos.

    “Ah!”

    Farrah não pôde deixar de gritar; seu ombro esquerdo havia sido fraturado, praticamente o tornando incapacitado.

    Ouyang Shuo não parou por aí; aproveitou o fato de Farrah estar ferido para continuar atacando. Ele o suprimiu completamente, forçando-o a recuar. Em várias ocasiões, Farrah esteve à beira da morte.

    No entanto, ele era resistente e possuía uma forte vontade de sobreviver, neutralizando os golpes mortais de Ouyang Shuo repetidas vezes. Embora seu corpo ficasse cada vez mais coberto de feridas, ele ainda conseguia sobreviver milagrosamente.

    Ao ver isso, os olhos de Ouyang Shuo se tornaram frios; ele não queria prolongar aquilo. Quanto mais tempo passasse, pior seria para a Cidade Shanhai. Assim, partiu para um ataque total, abandonando completamente a defesa.

    Um método assim inevitavelmente deixava brechas.

    Os olhos de Farrah brilharam ao perceber a mudança, e ele contra-atacou. Encontrando uma abertura, sua espada longa avançou como um relâmpago, a ponta emitindo um brilho branco. Claramente, também era um golpe mortal.

    No momento em que Farrah atacou, a Lança Tianmo também avançou contra ele.

    Ao lutarem dessa forma, ambos estavam destinados a não conseguir desviar dos ataques um do outro. Agora, era apenas uma disputa para ver quem tinha coragem de se aproximar mais da morte.

    Aos olhos de Farrah, um Lorde como Ouyang Shuo certamente prezaria pela própria vida, então hesitaria no último instante. Já ele estava disposto a apostar tudo. Afinal, se falhasse, morreria de qualquer forma.

    Além disso, ainda possuía uma carta na manga.

    A vitória parecia estar em suas mãos.

    Como ele poderia saber que Ouyang Shuo vestia uma armadura divina? Já havia passado quase um mês desde que Ouyang Shuo matou Chen Guang, e o movimento final da Armadura dos Dois Dragões Engolem os Céus podia ser usado novamente.

    A chamada morte mútua simplesmente não aconteceria.

    Ding!

    A Lança Tianmo e a espada longa avançaram quase ao mesmo tempo.

    Estranhamente, ambos permaneceram ilesos.

    Ouyang Shuo tinha sua armadura, e Farrah também possuía uma armadura preciosa. Embora não pudesse gerar uma barreira protetora como a armadura divina de Ouyang Shuo, ainda era impenetrável, capaz até de bloquear a Lança Tianmo.

    A diferença era que a Armadura dos Dois Dragões Engolem os Céus utilizou sua energia para proteger o corpo de Ouyang Shuo, fazendo com que a espada sequer tocasse sua pele.

    Já a armadura de Farrah dependia de dureza absoluta. Sob o impacto massivo da Lança Tianmo, somado ao fato de ser um golpe direto, Farrah foi arremessado ao chão.

    Por mais lento que fosse, Ouyang Shuo não deixaria passar essa oportunidade. Sem sequer recolher a lança, ele avançou. Com um leve movimento, posicionou a ponta da arma no pescoço de Farrah.

    “Se você se mover, morre!” disse Ouyang Shuo friamente.

    Farrah sentiu o frio da ponta da lança e largou a espada. “Por que não me mata logo?” Como alguém capaz, mesmo nessa situação ele ainda buscava uma forma de sobreviver.

    “Peça para seus homens pararem, e eu deixo você viver.”

    Ouyang Shuo sabia que, se um jogador de ponta como Farrah fosse forçado a reviver, as perdas seriam incalculáveis. A menos que encontrasse uma grande oportunidade, seria impossível se reerguer.

    Por isso, esses jogadores valorizavam muito suas vidas.

    E isso, por si só, era uma fraqueza.

    Como esperado, ao ouvir essas palavras, os olhos de Farrah brilharam. “Você está falando a verdade?”

    “Eu nunca digo mentiras.”

    Para Ouyang Shuo, o que importava era o resultado do campo de batalha. Gostar ou não de Farrah era irrelevante. Em uma guerra, questões pessoais não significavam nada.

    “Lorde de Lianzhou, você venceu!”

    Farrah admitiu a derrota, retirando novamente a concha.

    O som característico ecoou mais uma vez, fazendo o campo de batalha, antes caótico, congelar. Ao ouvirem o sinal, os membros do Grupo Mercenário Leopardo Caçador se afastaram silenciosamente e se reuniram.

    Zheng He também recebeu a informação e ordenou que os soldados da Cidade Shanhai focassem apenas nos piratas.

    Com a retirada do Grupo Mercenário Leopardo Caçador, os soldados da esquadra de expedição finalmente ganharam algum espaço para respirar.

    A balança da vitória voltou a pender para o lado da aliança. Ao ver isso, os jogadores somalis não puderam deixar de comemorar. Após os gritos, uma matança ainda mais intensa começou.

    “Lorde de Lianzhou, é hora de cumprir sua promessa.” Lembrou Farrah.

    Ouyang Shuo balançou a cabeça. “Pare de tentar resistir. Quando os piratas recuarem, você viverá.”

    “….”

    Diante de um oponente assim, Farrah se sentiu impotente.

    ……

    Zheng He, que comandava o exército, observou o campo de batalha e deu a ordem decisiva: “Ataquem!”

    No momento em que a ordem militar foi emitida, um toque especial de tambor ecoou.

    De repente, dezenas de milhares de arqueiros escondidos nos porões saíram com fúria e intenção assassina, atacando os piratas de surpresa.

    Usando os porões como cobertura, disparavam com precisão contra os piratas no convés. A cada ataque, um pirata era abatido.

    Eficientes e implacáveis.

    Com isso, os piratas mergulharam no caos. Tentaram invadir os porões, mas foram bloqueados pelos soldados de espada e escudo.

    O equilíbrio da batalha agora estava totalmente inclinado.

    Piratas nunca foram guerreiros que lutam até a morte. Quando a batalha vai bem, são ferozes como lobos; quando vai mal, recuam como cães sem hesitar.

    “Saber a situação, saber quando avançar e quando recuar” era o lema deles.

    “Retirada!”

    Dezenas de milhares de piratas vieram como uma maré e recuaram como uma maré.

    “Querem fugir? Não será tão fácil assim.” Murmurou Ouyang Shuo.

    Regras dos Comentários

    • Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • Comentários ofensivos serão removidos.

    Para receber notificações, ative o sininho ao lado do botão de Publicar.

    Nota