Capítulo 827 - Lu Bu Luta Com Qinqiong

『 Tradutor: Crimson 』

3º mês, dia 14, Cidade Xunlong.

O céu mal havia clareado. Sob a liderança de espiões da inteligência militar, Huo Qubing conduziu 140 mil soldados do Corpo da Legião de Guardas em um avanço furtivo em direção ao acampamento da Legião Xunlong.

Os sentinelas ao longo do caminho foram eliminadas uma a uma pela guarda pessoal de Huo Qubing, sem emitir qualquer som. Os soldados em patrulha só perceberam a aproximação quando estavam a menos de cinco milhas do acampamento — mas já era tarde demais.

“Matem!”

Huo Qubing apertou as rédeas e ordenou o ataque total. Ao mesmo tempo, ativou sua habilidade especial, concedendo um poderoso aumento de desempenho às tropas.

“Matem!”

No instante em que a ordem foi dada, o exército acelerou, e os cavalos de guerra relincharam com força.

Nesse momento, Lu Bu e Ma Chao, dois generais lendários, lideraram cada um uma força e avançaram pessoalmente na linha de frente. Assim como Huo Qubing, também ativaram suas habilidades especiais.

De acordo com as regras de Gaia, os efeitos dessas habilidades só se aplicavam às tropas diretamente sob o comando do general, e não ao exército inteiro.

Assim, Huo Qubing podia fortalecer duas forças, enquanto Lu Bu e Ma Chao beneficiavam apenas suas próprias legiões. Já Cao Cun, Ma Teng e outros só podiam aplicar seus efeitos às próprias divisões.

Os bônus se acumulavam em camadas.

Com esses reforços, o Corpo da Legião dos Guardas avançou como flechas disparadas de um arco, imparáveis.

Os guardas tentaram fechar os portões do acampamento, mas antes que conseguissem agir, uma chuva de flechas os atingiu — ninguém sobreviveu.

Os arqueiros nas paliçadas tentaram reagir, mas as tropas de vanguarda já haviam alcançado o acampamento e invadiam com força total.

Qualquer inimigo em seu caminho era abatido.

Após invadir o acampamento, Lu Bu recebeu a ordem de avançar diretamente para a tenda principal. Se eliminasse Qinqiong, a batalha estaria decidida.

…

Dentro da tenda principal, reinava o caos.

Logo ao amanhecer, antes mesmo de os soldados da Legião Xunlong despertarem completamente, os gritos de batalha os arrancaram do sono, deixando-os em pânico.

Qinqiong havia acabado de se levantar e se preparava quando um guarda entrou às pressas.

“General, não é bom! Sofremos um ataque surpresa!”

“Ataque surpresa?” Qinqiong não entrou em pânico. “Quem ousaria fazer algo assim?”

Ele ainda acreditava que se tratava de bandidos ou saqueadores que vinham causando distúrbios recentemente.

Dentro da Prefeitura Fuyong, ninguém tinha força suficiente para ameaçar a Legião Xunlong.

O rosto do guarda estava pálido.

“General… é o Corpo da Legião de Guardas de Shanhai.”

Apenas pronunciar esse nome já o fazia sentir uma pressão imensa.

Como guarda pessoal de Qinqiong, ele havia testemunhado diversas vezes a força do Corpo da Legião de Guardas. Quem imaginaria que um dia teriam que enfrentá-los?

Só de pensar nisso, suas mãos tremiam.

“O quê?” Qinqiong também não acreditou. “Como isso é possível? Você não se enganou?”

Ele não sabia que Xunlong Dianxue havia traído a Aliança Shanhai. Assim como o guarda, por mais que imaginasse, não conseguiria conceber que o exército de Shanhai atacaria ali.

‘Será que o Governador-Geral de Nanjiang quer destruir Xunlong apenas por causa de algumas reclamações do nosso lorde?’

Esse era o único pensamento que lhe vinha à mente — e ele o considerava profundamente injusto com seu lorde.

O guarda hesitou.

“General… o que devemos fazer agora?”

A expressão de Qinqiong endureceu.

“Já enviaram uma mensagem por pombo ao lorde?”

“Sim, avisamos imediatamente.”

Qinqiong assentiu, e seu olhar tornou-se resoluto.

“Já que Shanhai esqueceu a irmandade, só nos resta lutar até a morte.”

Dizendo isso, ergueu sua alabarda, saiu da tenda, montou em seu cavalo de guerra e começou a reunir as tropas.

O guarda o seguiu em silêncio — agora, não havia mais escolha.

3º mês, dia 14, Cidade Xunlong.

O céu havia acabado de clarear. Sob a liderança dos espiões da inteligência militar, Huo Qubing conduziu os 140 mil soldados do Corpo da Legião de Guardas, avançando furtivamente em direção ao acampamento da Legião Xunlong.

Os sentinelas ao longo do caminho foram eliminados um a um pela guarda pessoal de Huo Qubing, sem fazer qualquer som. Os soldados em patrulha só perceberam a presença deles quando já estavam a menos de cinco milhas do acampamento — mas já era tarde demais.

“Matem!”

Huo Qubing firmou-se na sela e ordenou que todo o exército avançasse. Ao mesmo tempo, ativou sua especialidade para conceder um enorme reforço às tropas.

“Matem!”

Assim que a ordem foi dada, o exército acelerou imediatamente, e os cavalos de guerra relincharam.

Nesse momento, Lu Bu e Ma Chao — dois generais lendários — cada um liderando suas próprias tropas, avançaram pessoalmente na linha de frente. Assim como Huo Qubing, ambos também ativaram suas especialidades.

De acordo com as regras de Gaia sobre especialidades de generais, seus efeitos só se aplicavam às tropas sob seu comando direto, e não ao exército inteiro.

Portanto, Huo Qubing podia fortalecer duas forças, enquanto Lu Bu e Ma Chao só podiam fortalecer suas próprias legiões. Já Cao Cun, Ma Teng e os demais só conseguiam aplicar seus bônus às suas respectivas divisões.

Os efeitos se acumulavam dessa forma.

O Corpo da Legião de Guardas, sob dois reforços simultâneos, era como flechas disparadas do arco, avançando contra o acampamento inimigo com velocidade imparável.

Os guardas tentaram fechar os portões. No entanto, antes que pudessem agir, uma chuva de flechas caiu sobre eles, sem deixar sobreviventes.

Os arqueiros nas muralhas de madeira tentaram contra-atacar, mas a vanguarda da Legião de Guardas já havia alcançado a base do acampamento e estava invadindo-o.

Qualquer inimigo que se colocasse no caminho era morto.

Após entrar no acampamento, Lu Bu recebeu a ordem de avançar diretamente para a tenda principal. Desde que derrubasse Qinqiong, a batalha terminaria.

…

Na tenda principal, o caos era total.

Logo ao amanhecer, antes mesmo de os soldados da Legião Xunlong acordarem, foram despertados pelos gritos de matança, ficando tomados por um suor frio.

Qinqiong já estava de pé, se preparando, quando os guardas correram para relatar.

“General, não é bom! Sofremos um ataque surpresa!”

“Ataque surpresa?” Qinqiong não entrou em pânico. Em vez disso, perguntou: “Quem ousa ser tão audacioso?”

Ele ainda achava que eram bandidos ou saqueadores que vinham causando problemas recentemente.

Dentro da Prefeitura de Fuyong, não havia ninguém capaz de abalar a Legião Xunlong.

O rosto do guarda estava pálido. “General, é o Corpo da Legião de Guardas da Cidade de Shanhai.”

Apenas pronunciar esse nome já trazia uma pressão imensa.

Como guarda pessoal de Qinqiong, ele já havia testemunhado o poder dessa legião diversas vezes. Nunca imaginou que um dia lutariam contra eles.

Só de pensar nisso, suas mãos tremiam.

“O quê?” Qinqiong também não acreditou. “Como isso é possível? Você não se enganou?”

Ele não sabia da traição de Xunlong Dianxue à Aliança Shanhai. Assim como o guarda, por mais que imaginasse, jamais pensaria que a Legião de Guardas viria até ali.

“Será que o Governador-Geral de Nanjiang quer destruir a Cidade Xunlong só por algumas reclamações do Lorde?” Essa era a única explicação que conseguia imaginar. Em seu coração, achava isso injusto.

O guarda hesitou.

“General, o que devemos fazer agora?”

O rosto de Qinqiong escureceu.

“Já enviaram um pombo-correio ao Lorde?”

“Sim, avisamos imediatamente.”

Qinqiong assentiu e, de repente, sua expressão se tornou firme.

“Já que a Cidade de Shanhai esqueceu a irmandade, só nos resta lutar até a morte.”

Dizendo isso, ergueu sua alabarda e saiu da tenda. Montou em seu cavalo de guerra e começou a reunir as tropas. O guarda o seguiu em silêncio — não havia outra escolha.

Enquanto Qinqiong reunia suas tropas, o som apressado de cascos ecoou à frente.

Ao olhar na direção do som, viram um general alto e robusto liderando suas tropas. Ele vestia uma armadura dourada e segurava uma alabarda Fangtian. Montava um belo cavalo branco — era Lu Bu.

“Quem é você?” Qinqiong não o reconheceu.

Lu Bu sorriu.

“Você é Qinqiong? Escute bem: Eu sou Lu Bu.”

Ao ouvir isso, o olhar de Qinqiong congelou.

O nome de Lu Bu era famoso até mesmo nas dinastias Sui e Tang.

“Por que estão nos atacando?” Perguntou Qinqiong.

Lu Bu respondeu: “Seu Lorde traiu a Cidade Shanhai e formou secretamente uma aliança com a Aliança Yanhuang. Um comportamento traiçoeiro desses — como poderíamos tolerar?”

“Pare de falar absurdos!” Qinqiong não acreditou.

Lu Bu sorriu.

“Você conhece a personalidade do meu monarca. Sem provas concretas, por que ele enviaria tropas para atacá-los?”

“Então mostre as provas!”

Qinqiong começou a ficar inquieto. Ele percebeu que a moral dos soldados ao redor estava vacilando após ouvirem aquelas palavras. O povo antigo desprezava traição.

Se aquilo fosse verdade, a moral da Legião Xunlong desmoronaria.

Lu Bu sorriu.

“Que provas você quer? Siga-me e questione seu Lorde. Não seria melhor?”

Ou seja, ele queria que Qinqiong se rendesse.

Qinqiong era conhecido por sua compostura e calma, mas ao ouvir aquilo — somado à inquietação em seu coração — perdeu o controle.

“Então não há espaço para conversa hoje?”

Lu Bu balançou a cabeça e disse: “Se todos vocês depuserem as armas, tudo ficará bem.”

“Absurdo!”

Qinqiong não quis mais saber da verdade.

Ambos eram generais — o melhor era deixar que as armas decidissem.

Independentemente de quem tivesse razão, quem vencesse estaria certo. Quem perdesse, mesmo estando certo, não teria como se justificar.

Lu Bu riu.

“Pensamos iguais!”

Ele era um maníaco por combate. Infelizmente, na Era dos Três Reinos, não encontrou adversários dignos o suficiente para se satisfazer completamente.

Nas regiões selvagens, na Cidade Shanhai, Lu Bu era como um peixe na água.

Na Legião de Guardas, tinha Ma Chao. Outras legiões também possuíam generais como Er’Lai, Xu Chu e Shi Wanshui.

Isso o deixava animado.

Normalmente, treinava com Ma Chao. Quando estava entediado, ia procurar Er’Lai para lutar. Este também era um maníaco por combate, então os dois frequentemente duelavam.

Ao ver Qinqiong agora, Lu Bu sentiu as mãos coçarem.

Ele não estava desobedecendo ordens só para lutar. Sabia que, sem esmagar Qinqiong, ele não se renderia.

Contra generais fortes, esse era o método.

Huo Qubing lhe confiou essa missão justamente por isso.

Enquanto conversavam, ambos os lados já haviam tomado posição.

Os soldados da Legião Xunlong estavam inquietos. Ao ver seu general avançar, cessaram o combate — não queriam morrer inutilmente. Esperariam o resultado do duelo.

Assim, a batalha perto da tenda principal diminuiu.

Os soldados abriram espaço, formando um campo para o confronto.

Os dois generais ergueram suas alabardas e começaram o combate.

Nos primeiros golpes, nenhum dos dois lutou com tudo — apenas se testavam.

Mesmo assim, Qinqiong já percebeu a diferença.

A força de Lu Bu era exatamente como diziam os rumores. Só sua força bruta já superava 90% dos generais.

Na Era dos Três Reinos, nem precisava de técnicas especiais — alguns golpes simples já colocavam o inimigo em desvantagem.

Isso era pura diferença de força.

Seus ataques pareciam simples, mas escondiam uma potência assustadora.

Assim, técnicas elaboradas tornavam-se inúteis.

Para forçar Lu Bu a usar suas habilidades, era necessário ter força equivalente — como Ma Chao e Er’Lai.

Ou então compensar com técnica.

Qinqiong, apesar de refinado e gentil, não era fraco — mas ainda estava um nível abaixo de Lu Bu.

Durante o combate, ficou claramente na defensiva.

Felizmente, sua habilidade com a alabarda era excelente, permitindo-lhe resistir por um tempo.

Ao ver isso, o espírito de batalha de Lu Bu aumentou.

Muitos pensavam que ele apenas dominava pela força, mas isso era um erro. Ele também possuía técnica refinada — caso contrário, não teria conquistado sua fama.

Alabarda, arco, lança ou lâmina — ele dominava todas.

Especialmente a alabarda.

Ao ver as técnicas elegantes de Qinqiong, Lu Bu ficou interessado. Em vez de encerrar rapidamente, passou a forçá-lo gradualmente, apenas para apreciar suas técnicas.

O combate tornou-se extremamente emocionante.

Mesmo os soldados comuns sentiram o sangue ferver, vibrando com a luta.

Ma Chao, que não se sabe quando chegou, também não conseguiu evitar torcer ao ver a habilidade de Qinqiong.

A batalha durou quarenta a cinquenta trocas.

Mesmo com Lu Bu pegando leve, Qinqiong já não tinha mais nada novo a mostrar — começou a repetir os mesmos movimentos.

Lu Bu perdeu o interesse em prolongar.

Decidiu aumentar um pouco sua força.

Dessa vez, Qinqiong foi completamente pressionado.

Em menos de dez trocas, não teve escolha senão admitir a derrota, com o rosto pálido.

Lu Bu não quis humilhá-lo. Guardou sua alabarda Fangtian e disse: “Sua técnica com a alabarda é excelente. Aprendi bastante. Quanto à verdade do que eu disse, você saberá quando tomarmos a Cidade Xunlong. Até lá, peço que você e suas tropas permaneçam no acampamento.”

Qinqiong ficou abatido.

No fundo, já acreditava na maior parte daquilo.