Índice de Capítulo

    『 Tradutor: Crimson 』

    Começando pelo Rio Vermelho, que nasce na Montanha Longhu de Dali, em Yunnan, devido à grande quantidade de xisto arenoso vermelho na superfície, a água tinha uma cor vermelha viva e era realmente especial, possuindo uma beleza semelhante à do famoso Rio Jinsha.

    Era como um dragão vermelho sinuoso e tortuoso, fluindo pelos 17 condados da Província Yunnan antes de terminar em Annan, passando pelo famoso Delta do Rio Vermelho e finalmente entrando no Golfo de Tonkin e no Oceano do Sul.

    A cidade imperial da Região de Annan, Hanói, ficava na porção noroeste do Delta do Rio Vermelho, situada à direita do Rio Vermelho. A água avermelhada do rio fluía lentamente, banhando toda a cidade em vermelho.

    O nome Hanói, que significava dentro de um rio, veio disso.

    Essa era uma cidade antiga com milhares de anos de história. No século XI, era o centro político, econômico e cultural de Annan. Era rica em elementos históricos, e muitas ruínas antigas estavam espalhadas por ela.

    Era preciso dizer que essa cidade tinha uma relação próxima com a China, e já foi parte da China.

    Em 111 a.C., o Imperador Hanwu estabeleceu a Prefeitura Jiaozhi, e Hanói ficava dentro dessa região. Song, durante as Dinastias do Norte e do Sul, também estabeleceu uma prefeitura na região de Hanói.

    Hanói foi construída em 621 d.C. e era um local sob o Governador Provincial de Annan da Dinastia Tang. Era o centro político, cultural e econômico do norte de Annan, sendo chamada de Cidade Púrpura, que mudou para Cidade Luo e depois para Cidade Daluo.

    Nos estágios posteriores da Dinastia Tang, Hanói se tornou o local onde o Jiedushi do Exército Jinghai ficava.

    Por que a posição de Hanói era tão importante em Annan?

    Annan tinha uma geografia longa e estreita, como um enorme S. Suas fronteiras tinham muitas montanhas, florestas e longas cordilheiras, com a Montanha Haiyun como interseção para dividir o norte e o sul. A diferença de clima entre os dois era realmente enorme.

    Fosse de norte a sul ou de sul a norte, Hanói era um lugar pelo qual precisavam passar. Sendo assim, ocupava uma posição estratégica realmente importante e tinha o maior porto do norte.

    Como resultado, Hanói se tornou o centro de Annan.

    No jogo, Hanói era uma megacidade. Como era influenciada pela cultura chinesa, também tinha uma cidade interna e uma cidade externa. A cidade interna também era dividida em cidade proibida, cidade imperial e Capital.

    O lugar onde o rei, as concubinas e os filhos do rei ficavam era a cidade proibida. Ao redor dela ficava a cidade imperial, onde estavam os escritórios da dinastia, enquanto as ruas, mercados e residências ficavam na Capital.

    A cidade imperial tinha flores e árvores por toda parte, criando uma vista realmente bela. As torres e salões dentro da cidade proibida brilhavam com um lustre dourado intenso. Na Capital, torres se erguiam altas, templos foram construídos, e seu estilo arquitetônico era influenciado pela cultura Tang, possuindo uma beleza antiga.

    Além disso, como Hanói ficava em um clima subtropical e era próxima à baía do norte, suas quatro estações eram como a primavera, com muita chuva. Árvores e flores eram abundantes, e flores desabrochavam.

    A cidade tinha muitas ruas largas que se estendiam em quatro direções, tendo o Lago Hoan Kiem como centro. Dos dois lados das ruas, cresciam árvores verdes e altas.

    As ruas da cidade eram muito interessantes, cada uma nomeada com base em uma indústria, como indústria do couro, indústria do cobre, indústria do açúcar, indústria do pêssego e semelhantes. Cada rua se concentrava em um desses produtos.

    Cada uma era basicamente administrada por uma grande câmara de comércio.

    Rua da Indústria do Couro, Loja Tongchun.

    Toda a rua do couro era administrada pela Câmara de Comércio Tongchun, e a Loja Tongchun era sua sede. O chefe tinha o sobrenome Chen e vinha de uma famosa família aristocrática de Hanói. Ele não apenas administrava um negócio de couro, mas também tinha negócios com cobre, tecido, açúcar e muito mais.

    Dois meses atrás, a Câmara de Comércio Tongchun recebeu um convidado misterioso. Ele disse que tinha uma maneira de enviar os produtos da Câmara de Comércio Tongchun para serem vendidos na Grande Xia e gerar grandes lucros.

    Essa pessoa cumpriu sua palavra.

    No dia anterior ao Ano Novo Chinês, o primeiro lote de mercadorias chegou sem problemas à Baía de Beihai e não custou uma grande quantia ao Chefe Chen.

    Mercadores viviam para obter lucros.

    Certa vez, foi dito que: “Se houver lucros de 50%, alguém ousaria arriscar seu capital; por lucros de 100%, alguém ousaria quebrar leis; por lucros de 300%, alguém faria qualquer coisa.”

    Devido à relação entre Annan e a Grande Xia, o Lorde da Cidade Haiphong, Ruan Tianque, havia dito que todo comércio com a Grande Xia estava proibido.

    Essa proibição não se limitava apenas às câmaras de comércio em seu território, mas também à cidade imperial.

    Como o único Lorde restante nas regiões selvagens de Annan, suas palavras tinham muito peso. Mais recentemente, Annan e a Grande Xia não tinham nenhum comércio entre si.

    Como resultado, no momento em que o comércio ilegal começou, os lucros foram enormes. Era o mesmo que contrabando.

    Não era que as câmaras de comércio de Hanói não tivessem pensado em negociar com a Grande Xia às escondidas. No entanto, toda a baía do norte era monitorada pela marinha da Grande Xia. Sem alguém ajudando, seus navios não conseguiriam se aproximar.

    Provando os doces retornos, o Velho Chen não se importou com os métodos que essa pessoa misteriosa empregava na Grande Xia. Ele diretamente o chamou de irmão. Depois do Festival das Lanternas, estava pronto para preparar o segundo negócio.

    As mercadorias dessa viagem encheram cinco navios mercantes e desceram pelo sul do Rio Vermelho.

    Olhando os mercadores descerem o rio, o Velho Chen não conseguia esconder a ganância em seus olhos. Se isso continuasse, a Câmara de Comércio Tongchun ascenderia rapidamente.

    Saltar para se tornar a maior câmara de comércio de Hanói não era um sonho distante.

    No entanto, justo quando o Chefe Chen pensava em obter grandes lucros, uma mudança inesperada ocorreu. Quem sabe como e quem vazou a notícia, mas os navios mercantes altamente sigilosos foram parados quando passaram por Haiphong.

    Quando o departamento jurídico da Cidade Haiphong investigou o assunto, a Câmara de Comércio Tongchun foi implicada por desobedecer à proibição e negociar com a Grande Xia.

    Quando Ruan Tianque recebeu a notícia, ficou furioso. Ele não apenas confiscou os cinco navios, como também capturou o grupo de homens, colocando-os em julgamento com base nas leis da Cidade Haiphong.

    Se nada desse errado, provavelmente receberiam a pena de morte.

    Quem liderava o grupo mercante era o segundo filho do Chefe Chen. Esse filho dele era realmente inteligente e capaz. Quando o Chefe Chen recebeu a notícia, ficou aterrorizado a ponto de seu rosto ficar branco como cinzas. Ele implorou para que Ruan Tianque lhe desse uma chance.

    No entanto, Ruan Tianque estava determinado a usar isso como aviso, então não se importou em dar face a ninguém. A Grande Xia era o maior problema para Ruan Tianque, e poderia lhe causar pesadelos a qualquer momento.

    Ruan Tianque queria que qualquer um que tocasse nessa preocupação morresse.

    Até mesmo a família real de Annan o condenou. Ele não apenas não se importou em ouvir, como até listou a família Chen como traidora da nação e quis investigar a Câmara de Comércio Tongchun.

    Desta vez, o Chefe Chen estava em uma situação verdadeiramente desesperadora.

    Nesse exato momento, aquele convidado misterioso apareceu mais uma vez para encontrar o Chefe Chen.

    “Você ainda tem coragem de aparecer! Fale, foi você que vazou a notícia?” Quando o Chefe Chen viu a pessoa, ficou furioso.

    Ele já havia esquecido há muito tempo como os dois haviam se chamado de irmãos antes de todo o problema.

    O convidado misterioso estava realmente calmo.

    “Por que eu revelaria isso? Que benefício isso me traria? Além disso, se eu tivesse revelado, por que seria tão tolo a ponto de vir vê-lo?”

    “Isto…”

    A expressão do Chefe Chen congelou.

    “Este assunto era altamente secreto. Se não foi você, quem poderia ser?”

    “Acho que há um traidor interno.”

    “Traidor interno?” Uma luz fria brilhou nos olhos do Chefe Chen.

    O convidado misterioso explicou: “Apenas membros da sua câmara de comércio sabiam disso. Pode haver espiões de outras câmaras de comércio. Quando seus rivais veem que você está prestes a enriquecer, obviamente encontrarão problemas para você.”

    “Fui descuidado demais!”

    O Chefe Chen fechou os olhos em dor. Ele estava pronto para admitir a derrota. Desde os tempos antigos, mercadores não podiam lutar contra oficiais, então ele não tinha como revidar.

    O convidado misterioso sorriu.

    “Nem toda esperança está perdida.”

    “Irmão, que plano você tem?” Quando o Chefe Chen ouviu isso, ficou instantaneamente animado e disse: “Desde que você consiga me ajudar a superar isto, eu lhe agradecerei generosamente.”

    Não apenas agradeceria; se conseguisse sair dessa, estaria até disposto a chamar essa pessoa de pai.

    O convidado misterioso perguntou: “Com quem você está trabalhando?”

    “Grande Xia”, respondeu o Chefe Chen.

    Depois de ficar boquiaberto por um tempo, ele finalmente recuperou a compostura, e sua expressão ficou realmente deprimida.

    “Você está me pedindo para buscar ajuda da Grande Xia? Por que se importariam comigo?”

    Aos seus olhos, a Grande Xia era um mamute que lidava com dezenas de milhares de câmaras de comércio. Por que negociaria diplomaticamente com Annan apenas por causa de uma câmara de comércio contrabandista?

    “Como você saberá se não tentar?” Ele sorriu e disse: “Conheço um oficial no departamento comercial deles. Desde que você escreva uma carta de socorro pedindo ajuda, posso passá-la para ele. A Grande Xia foca no livre comércio, e proteger câmaras de comércio é uma prioridade para eles. Eles não o deixarão morrer.”

    O Chefe Chen estava em uma situação desesperadora e faria qualquer coisa para sair disso. Ele cerrou os dentes e escreveu uma carta sincera.

    Entregando-a a ele, o Chefe Chen disse emocionado: “Por favor, desde que resolva isso para mim, você será meu pai, o salvador da Câmara de Comércio Tongchun.”

    O convidado misterioso sorriu. Durante uma conversa tão curta, essa pessoa mudou várias vezes a forma como se dirigia a ele. Como esperado de um mercador.

    Na superfície, ele permaneceu impassível. Guardou a carta e sorriu.

    “Não se preocupe, irei agora para a Cidade de Shanhai. Espere minhas boas notícias.”

    “Obrigado!”

    A semana seguinte foi como uma eternidade para o Chefe Chen.

    15º dia do 3º mês, o assunto finalmente recebeu uma reviravolta. O Templo Honglu da Grande Xia usou a carta do Chefe Chen como prova, enviando, por canais diplomáticos oficiais, uma carta para a Cidade Haiphong e para a família real de Annan, esperando que Annan respeitasse os direitos das câmaras de comércio de realizar livre comércio e seguisse as regulamentações comerciais internacionais.

    Se seguissem as palavras do Templo Honglu, seriam apenas algumas multas.

    Quando a família real de Annan recebeu a carta, ficou realmente hesitante. Eles retiveram o enviado que a Grande Xia havia mandado, dizendo que precisavam discutir o assunto antes de dar uma resposta.

    Quanto a Ruan Tianque, ele ficou tão furioso que rasgou a carta em pedaços.

    “Humilhação! Isto é uma humilhação completa!”, rugiu Ruan Tianque.

    Se concordasse com o pedido da Grande Xia, Ruan Tianque faria a reputação de Annan despencar ao chão; se não concordasse, a Grande Xia retaliaria. Agora, ele estava em uma situação sem saída.

    Regras dos Comentários

    • Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • Comentários ofensivos serão removidos.

    Para receber notificações, ative o sininho ao lado do botão de Publicar.

    Nota