Capítulo 90 - Incheon, Jeju, Busan (4)

『 Tradutor: Crimson 』

O 10º Andar da Torre do Crescimento estava infestado de Golens.

Os Golens de Bronze possuíam padrões de ataque simples, mas eram resistentes e destrutivos.

Os Golens de Lama tinham corpos moles capazes de engolir inimigos para sufocá-los ou restringir seus movimentos, além de demonstrarem uma forte defesa contra ataques mágicos.

Os Golens de Areia criavam tempestades de areia intensas que obstruíam a visão, tornando os ataques dos Golens de Lama ainda mais opressivos, e demonstravam uma forte defesa contra ataques físicos.

Os Golens de Lama e os Golens de Areia possuíam uma sinergia particularmente boa e, quando vários deles atacavam simultaneamente, tornavam a conclusão do 10º Andar ainda mais difícil.

No entanto…

[Eu vou prendê-los.]

[Eu vou defender.]

Uma sereia azul que flutuava pelo ar e uma águia envolta por uma névoa de calor verde bloqueavam os ataques problemáticos dos Golens de Lama e dos Golens de Areia, tornando a batalha mais fácil do que antes.

A sereia e a águia compartilhavam uma característica visual: seus corpos inteiros eram semitransparentes.

Suas verdadeiras identidades eram os espíritos de Willia e Sienna.

Desta vez, Willia havia aprendido o Livro de Habilidade Invocação de Espírito e firmado contrato com um espírito do atributo água, enquanto Sienna possuía um espírito do atributo vento.

Graças às habilidades de água e vento que os dois espíritos utilizavam como barreiras, não ficávamos mais nos debatendo entre areia e lama como antes.

“S-Sienna-nim! Você avançou demais!”

“Ah, está tudo bem. Minha capacidade de evasão é boa. Apenas lute como se eu não estivesse aqui.”

Tanto o espírito de Willia quanto o de Sienna eram Espíritos Intermediários.

Enquanto os Espíritos Intermediários Corrompidos possuíam níveis entre 90 e 100, os Espíritos Intermediários comuns variavam do Nível 80 ao 90.

Graças a isso, Willia havia conseguido, por muito pouco, firmar contrato com um Espírito Intermediário.

‘Também era por isso que os militares dos Estados Unidos caçavam espíritos comuns em vez dos corrompidos. Porque os espíritos comuns possuem níveis inferiores aos dos espíritos corrompidos. Bem, no fim, eles pagaram caro por ignorar os avisos dos elfos.’

As habilidades possuídas pelos dois espíritos eram poderosas o bastante para que eles não parecessem significativamente inferiores aos Golens.

É claro que não possuíam a resistência formidável dos Golens para suportar ataques, mas nosso grupo tinha a mim na linha de frente, então aquilo já era suficiente.

‘Se eu conseguir colocar as mãos na habilidade Contrato Espiritual, com certeza também vou aprendê-la.’

Para referência, os contratos espirituais eram realizados aprendendo primeiro o Livro de Habilidade e depois encontrando um espírito nos campos ao redor da Aldeia Élfica para firmar um contrato diretamente com ele.

Além disso, os contratos podiam ser encerrados e refeitos livremente, então era possível trocar de atributo conforme a necessidade.

‘Embora eu tenha ouvido que os espíritos possuem um sistema semelhante à Proximidade, então, quanto mais tempo permanecerem juntos como parceiros, mais poder o espírito emprestará.’

De qualquer forma, graças ao desempenho dos espíritos, conseguimos enfrentar os inimigos sem o estresse causado pelos ataques coordenados dos Golens de Lama e dos Golens de Areia.

“Hahaha!”

E Sienna podia se descontrolar à vontade.

Era desconcertante ver uma arqueira avançando daquela maneira, mas, curiosamente, mesmo com Sienna causando toda aquela confusão ao meu lado, ela não atrapalhava meus movimentos tanto quanto eu imaginava.

Seria aquele o estilo de combate habitual dela?

“Hm? Há uma porta ali.”

“Hã? Onde?”

“Dá para ver um pouco de uma dobradiça naquele canto.”

“Uma dobradiça?”

Expressei minha dúvida enquanto ativava a habilidade Aprimoramento da Visão.

Logo, consegui avistar algo que poderia ser uma dobradiça ou algum tipo de ornamento metálico, quase imperceptível, projetando-se de um canto quadrado.

Sienna possuía a habilidade Clarividência, então não havia como ela estar falando bobagens. Avançamos rapidamente.

Graças ao desempenho dos espíritos e à presença de Sienna, que parecia uma versão berserker de uma arqueira, atravessamos o 10º Andar em um ritmo incomparavelmente mais rápido do que antes.

“Uau, realmente havia uma porta aqui.”

“Viu?”

Como resultado, justamente quando os trinta minutos de duração da habilidade Invocação de Espírito estavam prestes a terminar, conseguimos alcançar a Sala do Chefe.

Parecia que havíamos seguido quase a rota mais curta possível.

Soltei uma risada ao observar Sienna se exibir, enquanto Willia e Mung-Mung-I examinavam os arredores antes de se aproximarem e perguntarem: “Vai montar a Barraca de Segurança?”

“Não seria melhor?”

Ao mesmo tempo, instalei a Barraca de Segurança.

Era para recuperar mana e descansar o suficiente antes de entrarmos na Sala do Chefe.

“A propósito, quanto tempo vamos descansar? Vamos esperar até que a Invocação de Espírito possa ser usada novamente?”

“Hmm…”

Os espíritos haviam acabado de desaparecer quando a duração da invocação terminou.

Para invocá-los novamente, era necessário esperar uma hora de recarga.

Em outras palavras, Sienna estava perguntando se esperaríamos durante uma hora.

Como estávamos prestes a enfrentar o chefe final da Torre do Crescimento, eu queria entrar nas melhores condições possíveis.

No entanto, ficar sentado dentro da barraca durante uma hora inteira parecia um pouco desperdício.

‘Ao contrário de outras masmorras, a Torre do Crescimento não faz os monstros derrotados reaparecerem.’

Se quiséssemos continuar caçando monstros enquanto aguardávamos o tempo de recarga da Invocação de Espírito em vez de ficarmos parados, precisaríamos explorar outras áreas.

“Qual é o problema? É só caçar. Ainda existem muitas áreas inexploradas, não existem?”

Sienna falou despreocupadamente, sem saber o quanto era irritante lidar com os Golens sem o apoio dos espíritos.

Em resposta, dei de ombros e expliquei a situação.

Então, Sienna fez uma sugestão inesperada.

“Então, que tal eu atrair alguns monstros de cada vez de uma longa distância?”

“Isso é possível?”

Perguntei com uma expressão surpresa.

Ela respondeu como se não compreendesse o que poderia haver de tão difícil naquilo.

“Disparos de precisão a longa distância são minha especialidade. É claro que preciso do apoio de habilidades, mas, se me visse acertar um alvo a um quilômetro de distância com um arco, você desmaiaria de choque.”

Qualquer um que observasse a árvore de habilidades dela pensaria da mesma forma.

O problema era que, ao me lembrar de como Sienna havia causado toda aquela confusão bem ao meu lado, disparos de precisão a longa distância de alguma forma não pareciam combinar com ela.

Além disso, acertar um alvo a um quilômetro de distância usando um arco, e não uma arma de fogo, parecia pura ostentação.

“Quer que eu mostre?”

Sienna se eriçou diante das expressões de descrença no rosto de Willia e no meu, apontando para algum lugar.

A Torre do Crescimento era uma Masmorra Instantânea.

O espaço interno era muito diferente de como parecia do lado de fora.

Em termos simples, era incrivelmente espaçoso.

No entanto, ela apontava para uma área escura bastante distante, que mal conseguíamos enxergar, então Willia e eu tivemos que usar nossas habilidades Aprimoramento da Visão.

Só então conseguimos ver um número considerável de Golens enterrados no chão, com apenas o topo de suas cabeças aparecendo ligeiramente.

Eles saltariam para fora caso fossem atacados ou alguém passasse por perto.

Mesmo fazendo uma estimativa aproximada, estavam a trezentos ou quatrocentos metros de distância.

Por causa disso, mesmo com o Aprimoramento da Visão ativado, os alvos pareciam minúsculos como melecas.

-Crreeeak!

Logo, Sienna puxou a corda do arco na direção daquele local.

E quando a corda ficou tão esticada que comecei a temer que se rompesse….

-Bang!

-Shweeeek!

Ela soltou a corda.

Logo, uma flecha transformada em um raio de luz voou em linha reta.

-Thud!

-Uwooooh!

Então, um dos Golens saltou para fora e começou a avançar na nossa direção.

O ataque de Sienna havia atingido com precisão a cabeça do Golem e atraído sua agressividade.

“Uau?”

Era realmente possível atraí-los um de cada vez daquela maneira?

Pegos de surpresa por aquela tática inesperada, tivemos que sair da Barraca de Segurança e nos preparar para a batalha.

O Golem que Sienna havia atraído era um Golem de Areia.

No entanto, enquanto se aproximava de onde estávamos, ele foi bombardeado pelas flechas de Sienna e pelas habilidades explosivas de Willia, desabando pouco depois.

Eu nem sequer tive a oportunidade de balançar minha espada antes que minhas companheiras cuidassem dele sozinhas.

Permaneci ali, perplexo, e, graças a isso, Sienna assumiu uma expressão triunfante.

“Que tal?”

Expressei sinceramente minha admiração.

Sim, era assim que uma arqueira elfa deveria ser.

Ergui os dois polegares para ela.

Em resposta, Sienna estufou os ombros e soltou uma risada calorosa com uma expressão satisfeita.

“Quantos devo atrair de cada vez?”

“Quatro de cada vez. Mas não misture Golens de Lama e Golens de Areia.”

“Está bem, sem problema.”

Então, conforme meu pedido, Sienna atraiu dois Golens de Bronze e dois Golens de Areia.

Foi o momento em que um novo estilo de combate que nosso grupo não possuía anteriormente — atrair e eliminar — fez sua estreia.

Anteriormente, o poder da República da Coreia estava dividido entre três facções, centradas na Casa Azul, na Base de Gyeryong e no Segundo Comando de Operações, localizado na retaguarda.

No entanto, agora que a Base de Gyeryong havia assumido o controle da Casa Azul, o poder estava dividido entre a Base de Gyeryong e o Segundo Comando de Operações.

É claro que as duas forças eram incomparáveis em escala.

Ainda assim, como a região sul havia se unido firmemente em torno do Segundo Comando de Operações, a Base de Gyeryong também não podia tratá-lo com descaso.

Tudo aquilo era um fenômeno criado pela discriminação relativa ocorrida porque o governo havia concentrado forças militares em excesso na região da capital depois do início da Grande Catástrofe.

Havia quatro Zonas de Sobrevivência unidas em torno do Segundo Comando de Operações: Daegu, Busan, Ulsan e Gwangju.

Surpreendentemente, a Província Gyeongsang e Província Jeolla, que poderiam ser chamadas de rivais ferrenhas, haviam unido forças.

E a organização de caça que atuava naquelas regiões da retaguarda estava firmemente sob o controle de uma equipe chamada ‘Pam do Sul’. ¹

“Cara, não importa quantas vezes eu olhe para você, continua exalando energia de protagonista.”

“Energia de protagonista? O que isso deveria significar? Haha.”

“Como assim, o que significa? Olhe ao seu redor. Todas as pessoas são bonitas. E o mais bonito entre elas é justamente o nosso líder. Quem pensaria que esta é a melhor equipe de caça? Confundiriam vocês com um grupo de celebridades.”

O líder da Pam do Sul Kim Si-u, era o proprietário do Fragmento de Cenário Nº 10, a pessoa a quem Seo Baek-ho se referia como o Kingsman de Gyeongsang.

Kim Si-u, líder da Pam do Sul, que recentemente vinha expandindo sua influência até mesmo para a região de Jeolla, soltou uma risada sem graça diante das palavras de Choe Jun-u, um famoso líder de equipe de caça de Gwangju, que havia se aproximado amigavelmente com o braço sobre seus ombros.

Então, Kim Si-u lançou um olhar para os membros de sua equipe.

De fato, todos possuíam uma aparência bastante atraente.

A que mais chamava a atenção entre eles era uma mulher vestida com trajes sacerdotais brancos, uma NPC que Kim Si-u havia recebido recentemente como companheira.

Além disso, a Pam do Sul era uma enorme equipe de caça com duzentos membros, e seu nível médio era impressionantemente alto, acima do Nível 30. Em particular, o grupo que se movia com Kim Si-u possuía um nível médio superior a 40.

“A propósito, os níveis dos membros do seu grupo são realmente absurdos. Sinceramente, sua equipe não é a melhor da Coreia?”

Diante da bajulação contínua de Choe Jun-u, da Equipe de Gwangju, Kim Si-u exibiu uma expressão constrangida.

No passado, ele teria fingido o contrário por fora enquanto secretamente pensava que talvez aquilo fosse verdade.

No entanto, recentemente, seus pensamentos começaram a mudar.

“Há rumores de que existe uma organização de caça que assumiu o controle da região da capital, e que nem mesmo a Casa Azul e a Base de Gyeryong conseguem mexer facilmente com ela. Dizem que possuem mais de mil pessoas acima do Nível 30.”

“O quê? Isso é sério?”

Como a Pam do Sul mantinha uma relação muito próxima com o Segundo Comando de Operações, eles estavam bem informados sobre diversos rumores.

Era uma história difícil de acreditar, mas, se algo assim saía da boca de Kim Si-u, devia possuir um grau considerável de credibilidade.

Graças a isso, até mesmo a expressão de Choe Jun-u, que estivera sorrindo suavemente enquanto bajulava Kim Si-u, endureceu.

“Sim, aparentemente o líder dessa organização é alguém chamado Seo-**.”

“Seo-**? Hum…. Ah! Aquela pessoa?”

Diante disso, Choe Jun-u se lembrou de certas mensagens.

Era impossível que um coreano não conhecesse aquela pessoa.

Se fosse ele, não seria nada estranho estar liderando uma organização de escala tão tremenda.

Choe Jun-u pigarreou e disse:

“Ainda assim, não acho que você tenha motivo para se sentir inferior a eles. Esse tal de Seo-** só teve sorte, nada mais.”

Kim Si-u não havia tocado naquele assunto em busca de consolo, então apenas pôde sorrir amargamente.

“Quem sabe. De qualquer forma, por que me chamou aqui?”

Embora Kim Si-u tivesse expandido recentemente sua área de atuação para a região de Jeolla, sua principal área de operações ainda era a região de Gyeongsang.

O motivo pelo qual ele havia visitado a Zona de Sobrevivência de Gwangju era inteiramente o pedido de Choe Jun-u.

“A questão é que, cerca de uma hora atrás, um visitante inesperado chegou à nossa Zona de Sobrevivência de Gwangju.”

“Um visitante inesperado?”

Diante da pergunta de Kim Si-u, Choe Jun-u fez uma pausa dramática antes de apagar a expressão brincalhona do rosto e continuar seriamente.

“Alguém da Ilha de Jeju.”

“Hã?”

“Para ser mais exato, alguém que atravessou da Ilha de Jeju para o continente hoje.”

“O quê?”

Assim como Choe Jun-u dissera, era uma história verdadeiramente inesperada.

Com a menção repentina de alguém vindo da Ilha de Jeju, Kim Si-u arregalou os olhos de surpresa.

Afinal, qual era a situação atual de Jeju?

Estava completamente isolada, sem poder esperar qualquer tipo de apoio, obrigada a sobreviver de forma independente.

“C-Como? Monstros voadores e monstros marinhos tornaram impossível para qualquer país do mundo navegar com navios, quanto mais voar com aviões.”

“Aparentemente, essa pessoa possui uma habilidade de Voo. Ao contrário de aeronaves comuns, parece sofrer menos interferência dos monstros.”

“Uma habilidade de Voo? Eu tinha a impressão de que uma habilidade assim poderia existir, mas não achei que realmente existisse… Então, o consumo de mana é baixo? A distância da Ilha de Jeju até o continente é considerável.”

“As pessoas da Ilha de Jeju reuniram suas moedas e usaram a máquina caça-níqueis de itens do cassino da Zona Segura para obter Poções de Mana. Em outras palavras, essa pessoa é essencialmente a representante da Ilha de Jeju.”

“Havia realmente necessidade de sair da Ilha de Jeju? Isso não poderia ter sido comunicado por telefone via satélite?”

Choe Jun-u assentiu.

“Aparentemente, existe um monstro que interfere nos sinais de comunicação.”

Um monstro que interferia nos sinais de comunicação.

Ele nunca havia ouvido falar da existência de um monstro daquele tipo.

Choe Jun-u chegou ao ponto principal.

“Aparentemente, a Ilha de Jeju sofreu danos devastadores por causa desse monstro. Por isso, vieram solicitar apoio.”

“Hã?”

Enquanto aguardava o término do tempo de recarga da Invocação de Espírito e continuava caçando no 10º Andar da Torre do Crescimento com Willia, Sienna e Mung-Mung-I…

Descobri um mural estranho em uma área isolada do 10º Andar e, quando o toquei, obtive inesperadamente um novo Fragmento de Cenário.

“Oh, o que está acontecendo aqui?”

O propósito dos Fragmentos de Cenário ainda não estava claro.

No entanto, entre os seis fragmentos que haviam surgido até então na Península Coreana, eu possuía três.

Justamente quando estava prestes a deixar aquilo de lado, pensando: ‘Bem, ter mais não pode ser algo ruim’…

Como se estivesse oferecendo uma pista para celebrar o progresso de 30% do cenário, surgiu uma mensagem inquietante.

‘Espera, não era para ser vantajoso reunir mais? Por que a dificuldade aumentou de repente? E o que é essa verificação?’

Mesmo depois de recuperar completamente minha mana, continuei reagindo com perplexidade, então Sienna inclinou a cabeça enquanto me apressava.

“Não vamos entrar? Já podemos invocar os espíritos.”

Antes que percebêssemos, havíamos chegado diante da Sala do Chefe do 10º Andar.

“Ah, vamos.”

-Rumble.

Coloquei a mão sobre a enorme porta, e ela se abriu.

“Disparo de precisão na cara!”

Antes mesmo que a porta tivesse se aberto completamente, Sienna disparou uma habilidade.

1. Esse Pam deve vir de Paem que significa basicamente uma família de desconhecidos que formaram laços mais grossos que os de sangue.[↩]