Capítulo 88 - Incheon, Jeju, Busan (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Era possível transplantar habilidades para equipamentos ou extrair habilidades dos equipamentos?

Isso significava que eu poderia utilizar o aprimoramento de uma maneira ainda mais impressionante.

O aprimoramento não aumentava gradualmente o poder das habilidades incorporadas aos itens?

Desta vez, eu havia alcançado o aprimoramento +3 e definitivamente ficado mais forte, mas vinha pensando que a mudança não havia sido tão drástica quanto antes.

No entanto, um sistema como aquele estava escondido ali.

Não seria exagero dizer que finalmente compreendi por que existia um lugar como a Aldeia Élfica.

O único problema era….

“A taxa de sucesso para transplantar ou extrair habilidades dos equipamentos é de 30%. O custo é fixado em cinco Pedras Espirituais, cinco Pedras de Mana e 50.000 moedas.”

“… O quê? O que há com esse preço absurdo?”

O custo era tão elevado que franzi a testa involuntariamente.

O aprimoramento para o Estágio 3 exigia apenas uma Pedra Espiritual, mas aquilo exigia nada menos que cinco Pedras Espirituais apenas para adicionar ou remover uma habilidade.

Além disso, também eram necessárias cinco Pedras de Mana, que eu nem sequer havia visto ainda, e mais 50.000 moedas.

‘E, mesmo com tudo isso, a taxa de sucesso é de apenas 30%.’

Se a pessoa diante de mim não fosse Sienna, que em breve se tornaria minha companheira, eu provavelmente teria chamado aquilo de um golpe completo.

Sienna respondeu à minha reação diante do preço elevado.

“O que quer dizer? O preço é assim justamente para impedir que qualquer um possa usar o serviço. E, acima de tudo, ao contrário daqueles anões descarados, nossos equipamentos não são destruídos quando ocorre uma falha.”

Pelo menos aquilo era bom.

Se cobrassem tanto e o equipamento ainda fosse destruído em caso de fracasso, aquele sistema realmente seria destinado apenas aos veteranos.

‘Não, espere. Com esse preço, ele já não é exclusivo para veteranos?’

Naquele momento, provavelmente não existia ninguém além de mim capaz de arriscar 50.000 moedas em um sistema com uma taxa de falha tão elevada, sem nem mesmo mencionar as Pedras Espirituais.

É claro que o mundo era grande, então talvez existisse alguém no exterior.

‘O aprimoramento de uma arma para o Estágio 3 custava apenas 5.000 moedas por tentativa…’

Eu compreendia que era um sistema extraordinariamente bom, mas, por enquanto, não passava de algo inalcançável.

Acima de tudo, eu nem sequer sabia onde obter aquelas Pedras de Mana.

Primeiro Pedras Espirituais e agora Pedras de Mana.

“A propósito, onde se conseguem Pedras de Mana?”

O anão Toreph havia me dado uma pista de que as Pedras Espirituais eram obtidas de monstros do tipo espírito.

Por isso, achei que talvez Sienna, cuja Proximidade era maior, pudesse ao menos me dizer aquilo.

“As Pedras de Mana são recursos de coleta. Provavelmente estão escondidas em algum lugar dentro de veios subterrâneos.”

“……”

Acho que eu deveria interpretar aquilo como um conselho para não tentar transplantar ou extrair habilidades por enquanto.

Como diabos eu encontraria algo escondido no subsolo?

Dei de ombros e soltei uma risada sem graça.

Depois disso, continuamos visitando a Aldeia Élfica com Sienna como nossa guia.

Além da loja relacionada a habilidades chamada ‘Loja de Encantamento’, a Aldeia Élfica possuía estabelecimentos que vendiam artigos de luxo, como chá e tabaco, além de uma loja que vendia frutas capazes de aumentar temporariamente os atributos de um a três pontos.

A aldeia pitoresca, com os próprios elfos administrando as lojas, fez com que eu tivesse a ilusão de haver entrado em um mundo de fantasia.

O único problema, é claro, era…

Aqueles preços absurdos.

Tudo ali era simplesmente caro.

Mil moedas equivaliam a um mês de aluguel em uma moradia administrada pelo governo.

Perguntei-me que tipo de trouxa compraria aquelas coisas.

“Cinco pacotes de chá e cinco pacotes de tabaco, por favor.”

“Sim.”

No fim, aquele trouxa era eu.

Não eram para meu próprio consumo.

Comprei-os como lembranças, deixando meu espírito de turista assumir o controle, pensando em entregá-los como presentes aos meus pais e a outras pessoas próximas.

Depois disso, fomos convidados para a casa de Sienna e seguimos até lá, mas…

Uma mensagem sobre Fragmentos de Cenário surgiu justamente naquele momento.

E, logo depois que o proprietário do Fragmento Nº 15 criou rapidamente uma sala de mensagens em grupo…

Ele enviou um pedido repentino de socorro.

‘Isto é um déjà-vu? Sinto que já vi algo assim antes.’

Pensando bem, o motivo pelo qual eu estava ali naquele dia também era porque um proprietário de Fragmento de Cenário ligado às Forças dos Estados Unidos na Coreia havia enviado um pedido de socorro.

No fim, quando ele morreu pelas mãos de Sienna, o Fragmento de Cenário das Forças dos Estados Unidos na Coreia foi absorvido por mim como um ganho inesperado.

‘Seguindo pedidos de socorro, longe de sofrer prejuízos, só obtive benefícios durante o dia inteiro.’

Sorri amargamente e deixei Kang Yi-sol cuidar da conversa com o proprietário do Fragmento Nº 15.

E, um momento depois, diante das informações transmitidas por Kang Yi-sol, não tive escolha a não ser mudar de destino.

Embora eu tivesse delegado completamente os assuntos da Associação a Kang Yi-sol, ainda era o representante, não era?

Considerando a posição da Associação enquanto continuava se expandindo, minha intervenção pessoal em emergências como aquela transmitiria aos membros uma sensação de confiança.

“Receio que precisarei aceitar seu convite mais tarde. Peço desculpas.”

Depois de ouvir a explicação detalhada da situação, Sienna se despediu de nós, demonstrando muito menos energia do que a animação que exibira momentos antes.

“Entendo. Gostaria de acompanhá-los, mas não posso me tornar companheira de alguém em apenas um único dia.”

A Proximidade atual de Sienna era de 75%.

Com apenas mais 5%, eu poderia recebê-la como companheira.

Sua Proximidade havia disparado quase como se estivesse sendo distribuída de graça, mas, aparentemente, existiam algumas restrições, já que ela mencionara que não podia se tornar companheira de alguém em apenas um dia.

Estendi a mão para um aperto de mãos e respondi com o mesmo pesar às palavras dela, que soaram relutantes.

“Eu também espero que Sienna-nim se torne minha companheira em breve.”

Independentemente das circunstâncias dela, eu não poderia deixar passar aquela oportunidade afortunada de recrutar como companheira uma NPC elfa com capacidades excepcionais.

Embora apenas a boca de Willia estivesse sorrindo, enquanto seus olhos não demonstravam sorriso algum, o que causava uma sensação assustadora.

***

Pouco depois, chegamos a Incheon.

Tanto Willia quanto eu possuíamos habilidades de voo, e Mung-Mung-I também tinha asas, então era possível viajar rapidamente.

“Está ficando mais frio a cada dia.”

No entanto, enquanto voava pelo céu cinzento, soltei um pequeno suspiro ao observar a paisagem sob meus pés, que contrastava intensamente com a aconchegante Aldeia Élfica.

A paisagem da Zona de Sobrevivência de Incheon, que passava rapidamente, era um verdadeiro campo de batalha.

As Zonas de Sobrevivência administradas pelo governo, exceto lugares especiais como a base de Gyeryong, eram em sua maioria formadas ao redor de Zonas Seguras.

Por causa disso, as pessoas entravam frequentemente nas Zonas Seguras para aquecer o corpo usando a função de cura, apenas para sobreviver.

‘Permanecer em uma Zona Segura por cerca de cinco minutos concede o mesmo efeito de cura que beber uma Poção de Recuperação Inferior.’

As Zonas Seguras podiam ser usadas gratuitamente durante trinta minutos por dia. Após esses trinta minutos, era necessário pagar uma taxa de entrada de uma moeda a cada dez minutos.

Por isso, os cidadãos que não possuíam muitas moedas dividiam seus trinta minutos gratuitos em pequenos intervalos. Enfrentavam o frio durante horas antes de entrar na Zona Segura para se aquecer por alguns minutos e então saíam, repetindo esse estilo de vida.

No entanto, a partir dali, o frio apenas se intensificaria.

Não havia como saber por quanto tempo uma vida assim poderia ser mantida.

‘No passado, eu achava a neve bonita e gostava dela, mas agora nem sequer consigo me permitir pensar dessa forma.’

Pelo menos, aqueles que possuíam barracas ou haviam recebido lonas estavam em uma situação melhor.

Os que não tinham nada reuniam caixas, plástico, isopor e coisas semelhantes, como moradores de rua, para preparar lugares onde dormir.

Naquele inverno, o inimigo mais poderoso dos sobreviventes talvez não fossem os monstros, mas o frio.

“Desistir da vida dessa forma ou se aventurar para caçar monstros e ganhar moedas. As pessoas chegarão a uma encruzilhada.”

Concordei com as palavras de Willia.

Afinal, aqueles que haviam se adaptado às mudanças do mundo e aceitado as novas regras estavam atravessando aquele inverno frio razoavelmente bem.

Eu tinha a sensação de que o número de caçadores explodiria depois daquele inverno.

Com esses vários pensamentos, voamos por cerca de mais três minutos.

Logo, chegamos ao nosso destino.

Diante de uma masmorra localizada em Yeonsu-gu, Incheon…

Avistamos um grupo de caçadores dividido em facções de três e cinco pessoas, confrontando-se.

Uma situação volátil na qual uma luta poderia começar a qualquer momento.

Willia, Mung-Mung-I e eu aumentamos a velocidade enquanto voávamos.

-Thud!

Pousamos no chão com um impacto estrondoso.

‘Pouso de super-herói. Clap clap.’

Os dois lados estremeceram e recuaram.

Então, a pessoa chamada Kim Jin-wook, a única ali que havia alcançado o Nível 40, me avistou, e seu rosto se iluminou.

“Presidente da Associação-nim!”

Nós já havíamos nos encontrado em algum lugar?

Ele me reconheceu imediatamente e me cumprimentou com grande entusiasmo.

‘Ah, se eu fizer uma entrada tão chamativa, é claro que ele vai me reconhecer.’

No entanto, aquilo durou apenas um instante.

Como se tivesse se lembrado de que seus companheiros haviam morrido, a expressão de Kim Jin-wook voltou a endurecer.

E ele falou com uma voz carregada de tristeza, como se estivesse fazendo um relatório.

“Três membros principais da nossa equipe foram vítimas do esquema deles.”

Como eu já havia ouvido de Kang Yi-sol as circunstâncias detalhadas por meio das mensagens dos Fragmentos, assenti e voltei meu olhar para Yang Yi-tae.

‘Yang Yi-tae.’

Era alguém de quem eu me lembrava.

Afinal, eu já havia esmagado a mão arrogante dele com um aperto de mãos durante a reunião estratégica contra a Lorde Carmesim.

Embora eu ainda escondesse o rosto com óculos escuros, Yang Yi-tae, que já havia me encontrado antes, reconheceu pela minha aparência geral e presença que eu era aquele Seo-**.

Ele sorriu sem jeito e me cumprimentou.

“P-Prazer em conhecê-lo. Seo-Ah-nim.”

Eu detestava prolongar as coisas.

Ainda assim, não poderia simplesmente acreditar na palavra de um dos lados e cortar a cabeça do outro sem verificar, então perguntei diretamente: “Vocês realmente prenderam a Equipe de Guwoldong e tentaram exterminá-los?”

Diante da minha pergunta, os olhos dos membros da Equipe de Bupyeong escureceram.

E eles protestaram como se estivessem sendo acusados injustamente.

“Não! Tudo isso é um mal-entendido! Por que faríamos algo assim!?”

“Presidente da Associação-nim! Esses desgraçados estão mentindo!”

“É um mal-entendido! Lamentamos que seus companheiros tenham morrido, mas…. nunca desejamos aquilo.”

“S-Seus desgraçados! Agora que estão com medo do Presidente da Associação, estão tentando escapar com desculpas!”

Diante das alegações de Yang Yi-tae, os outros membros da Equipe de Bupyeong assentiram vigorosamente, enquanto a Equipe de Guwoldong se exaltava.

No entanto…

-Creep. Creep.

Não havia necessidade de ficarem exaltados e discutirem ao meu lado.

Eu havia confirmado com minha habilidade ‘Olhos da Verdade’ que uma aura vermelha espessa emanava de Yang Yi-tae.

Isso significava que ele estava contando mentiras com intenções maliciosas.

Mesmo assim, perguntei mais uma vez.

“Vou perguntar só mais uma vez. Por que fizeram isso?”

Os honoríficos desapareceram da minha fala.

Como eu já havia confirmado a verdade, não havia motivo para tratá-los com respeito.

Yang Yi-tae e seus companheiros estremeceram diante do meu tom visivelmente mais frio.

Aparentemente, ficaram desconcertados ao perceber que eu não acreditava na refutação deles.

“N-Não fomos nós de verdade. Cometemos um grande erro, mas nunca tivemos a intenção de machucá-los. Estávamos tentando trocar de equipamento antes da batalha quando um erro de controle fez isso acontecer.”

Parecia que não podiam fingir que suas ações nunca haviam acontecido, então estavam tentando fazer tudo parecer um acidente.

Mas o que poderiam fazer?

A habilidade de Grau Transcendente Olhos da Verdade estava me dizendo mais uma vez que a história deles era mentira.

Balancei a cabeça.

E então….

-Fwit!

A Espada Dançante que estava pendurada no lado esquerdo da minha cintura disparou como uma bala, espalhando Força da Espada.

“Hã?”

Yang Yi-tae e os cinco membros da Equipe de Bupyeong cambalearam, perderam o equilíbrio e desabaram no chão, enquanto a Espada Dançante retornava à bainha.

“O quê?”

“Aaaaah! Minhas pernas!”

Só então perceberam que ambas as pernas haviam sido decepadas, e seus rostos se contorceram horrivelmente de dor.

“Gostaria de se vingar pessoalmente?”

Perguntei a Kim Jin-wook, o líder da Equipe de Guwoldong.

Os membros da Equipe de Guwoldong, que estavam preocupados com a possibilidade de eu realmente cair nas palavras deles, olharam para mim com expressões surpresas.

Kim Jin-wook engoliu em seco e avançou lentamente.

“Sim, gostaria de cuidar disso pessoalmente.”

“Muito bem.”

Dei um passo para trás.

Diante disso, Yang Yi-tae e os membros da Equipe de Bupyeong, ainda incapazes de compreender a situação, gritaram a plenos pulmões que eram inocentes.

“N-Nós somos inocentes! Como pode julgar pessoas assim com base apenas na palavra deles!?”

“Ngggh, foi realmente um acidente!”

“Por favor, resolva isso adequadamente de acordo com a lei! Você não pode tirar a vida das pessoas de maneira tão precipitada.”

Que monte de merda.

Em que época achavam que esse tipo de lógica ainda funcionaria?

No entanto, quem ficou abalado com aquilo não fui eu, que possuía Olhos da Verdade, mas o Líder de Equipe Kim Jin-wook e os membros da Equipe de Guwoldong.

Até momentos atrás, eles gritavam furiosamente para que os outros parassem de mentir, mas agora que aqueles desgraçados insistiam desesperadamente em sua inocência entre gritos, começaram a demonstrar incerteza.

“Não, não caiam nessa. Vocês viram a reação daqueles desgraçados quando saímos da masmorra. É óbvio.”

Mesmo assim, o Líder de Equipe Kim Jin-wook fortaleceu sua determinação e desembainhou lentamente a espada, enquanto seus companheiros assentiam firmemente.

Quando o Líder de Equipe Kim Jin-wook estava prestes a baixar a espada….

“Socorro! Esses desgraçados estão matando pessoas!”

“Por favor, salvem-nos!”

“Tem alguém aí!?”

Os membros da equipe de Yang Yi-tae gritaram alto o suficiente para acordar toda a vizinhança.

O engraçado era que várias pessoas apareceram nas janelas dos prédios e nas frestas dos becos, perguntando-se o que estava acontecendo.

Por causa disso, o Líder de Equipe Kim Jin-wook hesitou novamente.

Como havia muitos olhos observando, ele olhou para mim perguntando se realmente poderia continuar, então o instruí a prosseguir mesmo assim.

“Kek!”

“Guaaaah!”

“Po-Por favor….”

No fim, o Líder de Equipe Kim Jin-wook acabou com todos eles e ficou coberto de sangue.

“Meu Deus, ele realmente os matou?”

“Por quê?”

“Em uma situação em que precisamos ajudar uns aos outros….”

E, como esperado, as sementes plantadas por Yang Yi-tae pouco antes de morrer começaram a produzir efeito.

As pessoas que assistiram à execução demonstraram hostilidade contra nós.

“D-Desculpa. Por nossa causa…”

Como resultado, o Líder de Equipe Kim Jin-wook e seus membros, que na verdade eram as vítimas, pediram desculpas, dizendo que estavam envergonhados. Balancei a mão, dizendo que estava tudo bem, e me virei.

“Eu cuidarei disso.”

“Perdão?”

Pedi uma habilidade a Willia.

-Kwaaaaaang!

“Aaaah!”

“O-O quê!?”

“N-Não me diga que isso foi uma habilidade?”

Seguindo minha instrução, Willia liberou sua habilidade Explosão.

Um estrondo tremendo ecoou pela cidade em ruínas.

Com apenas aquela habilidade, as pessoas ficaram imediatamente intimidadas e abaixaram a cabeça como se nada tivesse acontecido.

Avancei até ficar diante delas e falei: “Estas pessoas atacaram caçadores da nossa Associação de Caçadores e mataram três deles. Por isso, executamos o julgamento.”

Então, desembainhei a Espada Sagrada e a apontei para o céu.

“De agora em diante, se alguém atacar nossa Associação, não demonstraremos misericórdia ao executar o julgamento. Lembrem-se disso.”

Em seguida, despejei uma enorme quantidade de mana na Espada Sagrada.

Com a Espada Sagrada completamente carregada de mana, usei a habilidade incorporada ‘Liberação da Espada Sagrada’.

Uma lâmina se formou acima do cabo e, pouco depois, um enorme e intenso feixe de luz azul disparou em direção ao céu.

Como se perfurasse os céus.

“……”

Falas constrangedoras e uma situação constrangedora.

Sinceramente, eu não tinha talento para apresentações, então senti arrepios por todo o corpo.

Do meu ponto de vista, aquilo não passava de um espetáculo para acalmar a comoção, mas…

Para as pessoas que observavam, não pareceu ser assim, pois todas permaneceram paradas com as bocas abertas em choque.

“Então, nós iremos embora. Kang Yi-sol-ssi chegará em breve.”

“Está bem.”

E levantei voo.

Willia e Mung-Mung-I vieram logo atrás de mim.

“Sua mana está bem?”

Eu havia despejado mana apenas para me exibir.

Por causa disso, minha mana restante mal chegava a 10.

“Na verdade, não me resta muita. Vamos encontrar algum lugar para nos escondermos e recuperar minha mana antes de irmos.”

Era uma resposta patética que não combinava em nada com a imponência que eu havia demonstrado pouco antes.

Kim Jin-wook, líder da Equipe de Guwoldong de Incheon, olhou para a espada manchada de sangue antes de fechar os olhos com força e embainhá-la.

“Vendo-o pessoalmente, realmente sinto que ele está em outro nível.”

Seus companheiros que haviam sobrevivido à masmorra se aproximaram e colocaram as mãos sobre seu ombro.

“Nem me fale.”

A primeira declaração pública de Seo-** diante das massas.

Como havia uma área de caça de boa qualidade nas proximidades, um número considerável de pessoas se reunira por causa dos gritos desesperados de Yang Yi-tae e testemunhara claramente a imponência de Seo-** com os próprios olhos.

‘Não importa o que imaginem, ele supera tudo.’

Até mesmo o Líder de Equipe Kim Jin-wook, que sabia o quanto Seo-** era absurdamente poderoso, ficara parado de boca aberta em choque. Para aqueles que não conheciam muito sobre ele, o impacto devia ter sido ainda maior.

“Hum…”

Enquanto a Equipe de Guwoldong armazenava no inventário os corpos de Yang Yi-tae e dos membros da Equipe de Bupyeong…

Por algum motivo, apesar da visão assustadora deles recolhendo cadáveres, cada vez mais pessoas se reuniam ao redor.

“Quem exatamente era aquela pessoa?”

Então, um jovem corajoso deu um passo à frente e perguntou.

“Ele é o Presidente da nossa Associação de Caçadores.”

“Ah, entendo.”

Quando o Líder de Equipe Kim Jin-wook respondeu diligentemente à pergunta, uma enxurrada de outras perguntas começou de repente.

“Como faço para entrar na Associação de Caçadores?”

“Se eu entrar na Associação, poderei formar uma equipe com aquela pessoa?”

“Existe algum requisito para se tornar membro?”

O Líder de Equipe Kim Jin-wook ficou desconcertado com a situação caótica.

“Um momento! Um momento!”

E foi justamente então que Kang Yi-sol chegou com seu grupo.

“O que aconteceu aqui?”

Diante da pergunta de Kang Yi-sol, o Líder de Equipe Kim Jin-wook soltou uma risada sem graça com uma expressão exausta.

“O Presidente da Associação veio e resolveu a situação antes de partir.”

Depois de ouvir a explicação, Kang Yi-sol e os membros da Equipe de Seul reagiram como se aquilo fosse perfeitamente natural, dizendo: “Como esperado do Presidente da Associação.”

No entanto, eles também não conseguiram retornar imediatamente a Seul, pois foram recebidos pela mesma enxurrada de perguntas sobre como ingressar na Associação que o Líder de Equipe Kim Jin-wook havia enfrentado.

Um dia se passou.

Como Sienna havia dito que não poderia se tornar minha companheira imediatamente, preparei uma marmita ao estilo coreano com os ingredientes que possuía e visitei novamente a Aldeia Élfica naquele dia com Willia e Mung-Mung-I.

“Oh! Você veio!”

“Olá, Sienna-nim.”

Ouvi dizer que ela tinha setecentos anos.

Em vez de realmente ter vivido por tanto tempo em algum mundo, provavelmente aquilo não passava de uma configuração.

Willia também dissera que suas memórias de antes de aparecer na Ilha Wolgwang não eram muito claras.

No entanto, ocorreu uma situação inesperada.

Eu havia me dado ao trabalho de preparar uma marmita para aumentar os 5% restantes de Proximidade.

Ainda assim, no instante em que ela me viu, sua Proximidade aumentou automaticamente até o valor necessário para recrutá-la como companheira.

“Hã?”

Será que ela realmente havia se apaixonado por mim?

“Hum, Sienna-nim. Por acaso, você…”

“Eu queria sair desta Aldeia Élfica sufocante. Você me aceitará como companheira?”

E, como dizer qualquer coisa a mais seria apenas desperdiçar saliva, adicionei Sienna imediatamente ao meu grupo.

Eu já havia decidido recrutá-la depois de conversar com Willia.

No instante em que se tornou minha companheira, Sienna exclamou: “Para onde você vai me levar?!”

“Como você não parecia gostar muito de anões, primeiro vamos conhecer um ferreiro anão que eu conheço.”

“… É sério?”

“Haha, estou brincando. Existe uma área de caça que estávamos tentando concluir. Quer vir se soltar um pouco, Sienna-nim?”

“Parece ótimo!”

O 10º Andar da Torre do Crescimento, que não havíamos conseguido concluir apenas comigo, Willia e Mung-Mung-I.

Decidimos desafiar primeiro aquele lugar, onde surgiam inúmeros Golens.