Capítulo 87 - Incheon, Jeju, Busan (1)

『 Tradutor: Crimson 』

“Espero recompensas à altura de todo esse esforço.”

-Kuthung!

Quando a espada imbuída de energia elétrica atingiu o alvo, a cabeça do Espírito Maligno Ancião Criph explodiu, e a eletricidade se espalhou em todas as direções, queimando tudo ao redor.

No entanto, como eu havia descoberto a verdadeira forma da criatura, não achei que aquilo fosse suficiente para matá-la.

Por isso, continuei golpeando a criatura repetidas vezes com Força da Espada.

A espada em minhas mãos foi se movendo cada vez mais rápido. De tempos em tempos, misturei Rajada, a habilidade incorporada da Espada Preciosa do Rei Guerreiro, enquanto despedaçava Criph.

Mas então…

-Ssss.

Enquanto me perguntava por que a mensagem de subjugação ainda não havia aparecido, vi uma massa de lama marrom-escura se infiltrando no chão.

‘Willia-nim!’

Imediatamente chamei Willia por telepatia, e ela lançou uma Explosão sem demora.

Enquanto a mana comprimida contendo Explosão voava em nossa direção, cravei novamente a espada no chão e usei Corte com Relâmpagos.

‘Lampejo.’

-Kwaaaang!

Quando usei Lampejo logo em seguida, explosões violentas ecoaram uma após a outra.

[Kiaaaaah!]

“Urgh!”

Um grito agudo perfurou meus ouvidos.

Willia fez uma careta ao ouvir o som, enquanto eu abaixava os Óculos de Silhueta que havia empurrado para o alto da cabeça, exibindo uma expressão perplexa.

Mais uma vez, nada apareceu nos Óculos de Silhueta.

Isso significava que ele havia se escondido no subsolo como antes.

Parecia que apenas mais alguns golpes seriam suficientes para acabar com ele, mas aquela criatura era irritantemente persistente.

Foi então que…

“Quer uma ajuda?”

Uma mulher saiu da floresta atrás de nós e falou.

Uma elfa de cabelos loiros presos em um rabo de cavalo, aparência jovem e baixa estatura.

Era justamente a pessoa que havia nos encarregado de subjugar o Espírito Maligno Ancião Criph.

“Sienna-nim?”

“O problema é que essa coisa se escondeu no subsolo, certo? Eu vou atraí-la para fora.”

Uma NPC que havia concedido a missão interferiria diretamente na situação?

Não pude evitar encará-la com uma expressão surpresa.

Embora estivéssemos dentro de um Terreno Anormal, eu não esperava que ela pudesse se movimentar com tamanha liberdade.

Harold, que não conseguia deixar a Zona Segura da Ilha Wolgwang durante o dia inteiro, sentiria inveja se visse aquilo.

“Você vai lutar ao nosso lado?”

Diante da minha pergunta, Sienna deu de ombros.

“Não, não vou lutar.”

“Então, como?”

“Você viu o rosto daquela coisa. Pelo visto, ela é ainda mais obcecada por mim do que eu imaginava.”

“Perdão?”

Quando inclinei a cabeça, sem compreender o que ela queria dizer….

Ela mandou que eu observasse e começou a caminhar para a frente.

[Sienna?]

Surpreendentemente, o Espírito Maligno Ancião Criph reagiu e falou.

Eu estava confuso com o que acontecia, mas, ao mesmo tempo, apertei com mais força o cabo da espada, pensando que Sienna talvez estivesse certa e que Criph revelaria sua posição.

-Ssss.

Pouco depois….

Vi uma lama marrom-escura borbulhando para fora do subsolo.

“Agora!”

Sienna gritou.

Imediatamente, usei Lampejo para me teletransportar e balancei a espada.

A arma em minha mão não era a Espada Preciosa do Rei Guerreiro, mas o Sabre de Akan.

‘Corte Relâmpago.’

Usei Corte Relâmpago, a habilidade que cortava o alvo ao meio com um único golpe veloz como uma flecha.

O sabre deixou sua bainha com violência, emitindo uma luz roxa enquanto cortava o espaço.

O local que cortei era justamente o ponto onde Criph se conectava ao chão.

Graças a isso, a criatura foi momentaneamente separada da terra.

‘Plataforma Aérea.’

Usei Plataforma Aérea entre o corpo principal de Criph e o chão para impedir que ele voltasse a se infiltrar no subsolo.

E então….

-Kwang! Kwaang! Kwaaaang!

Enquanto me lançava para longe para evitar as Explosões que vinham logo atrás de mim, detonações violentas ocorreram em sequência, sacudindo toda a região.

A mensagem de subjugação finalmente apareceu.

Como aquela criatura possuía a mesma base dos ‘Espíritos Intermediários Corrompidos’, eu havia pensado que não receberia o bônus de primeira subjugação.

Afinal, o bônus de primeira subjugação era concedido por espécie, e não por criatura individual.

No entanto, Criph era um Espírito Mímico, diferente dos espíritos comuns, e, graças ao bônus adicional de primeira subjugação, consegui subir dois níveis.

Como eu já havia subido um nível ao matar os inúmeros subordinados durante a subjugação do Ancião, consegui alcançar o Nível 80.

Mas então…

[Ah, o mundo não permite o nosso amor.]

O Espírito Maligno Ancião Criph deixou essas últimas palavras enquanto se desfazia em luz azul e desaparecia.

Eu nunca havia visto um monstro dizer algo assim depois que a mensagem de conclusão da subjugação já havia aparecido.

Diante das palavras da criatura, carregadas de apego persistente, não pude evitar olhar para Sienna com surpresa.

“Que bobagem essa coisa está dizendo? Maldito stalker.”

O rosto de Sienna estava repleto de desagrado.

Precisei perguntar o que estava acontecendo.

“Stalker?”

“Quando o Monstro Ancião apareceu pela primeira vez, conversei com ele algumas vezes por curiosidade. Então, de repente, começou a falar bobagens sobre amor e coisas do tipo. Aquilo me deu arrepios.”

“Então, o fato de sua aparência ser semelhante à sua, Sienna-nim…”

“Sim. Ele fez essa palhaçada tentando chamar minha atenção de alguma forma.”

Naquele lugar, testemunhei vários novos aspectos daquele mundo transformado.

NPCs atacando pessoas, como as forças americanas; NPCs conversando com Monstros Anciões por curiosidade; e Monstros Anciões se apaixonando por NPCs e passando a persegui-los.

‘Pensando bem, disseram que existe na China um Monstro Ancião que usa humanos como subordinados.’

Refletindo sobre isso, ainda havia muitas coisas que eu desconhecia sobre as mudanças naquele mundo.

Satisfeito com a morte de Criph, que havia dado tanto trabalho a Mung-Mung-I, ele marcou território no local onde as partículas de luz haviam se espalhado.

Em outras palavras, urinou.

Então, rolei para baixo a janela de mensagens que ainda não havia conferido para verificar quais recompensas haviam sido concedidas.

Ao todo, haviam caído três habilidades de grau Supremo, uma habilidade de grau Superior e dois equipamentos de grau Raro.

Diante de recompensas tão extraordinárias, sinceramente, eu não conseguia ficar apenas feliz.

‘Disparo Laser e Disparo Serpentino são habilidades exclusivas para arqueiros, e os equipamentos também são para arqueiros.’

Parecia que todos aqueles itens haviam sido feitos para serem entregues a Sienna depois que eu a recrutasse.

Ainda assim, não era como se não houvesse nada que eu e Willia pudéssemos usar.

Parecia que Willia, que possuía uma grande reserva de mana, deveria aprender Contrato Espiritual, enquanto eu deveria aprender Passo para Trás, já que lutava principalmente em combate corpo a corpo.

Embora já possuísse Lampejo para me esquivar, o consumo de apenas 1 de mana era uma grande vantagem.

“Contrato Espiritual? É uma boa habilidade. Depois de designar um alvo, o espírito ataca os inimigos automaticamente. Você também pode usá-lo como escudo de carne quando necessário. A desvantagem é que os espíritos desaparecem depois de sofrer certa quantidade de dano, e há um tempo de recarga de uma hora antes que possam ser invocados novamente.”

Quando perguntei a Sienna só por precaução, ela forneceu uma explicação detalhada sobre a invocação de espíritos.

“Você também possui uma habilidade de invocação de espíritos, Sienna-nim?”

“É claro.”

Se Sienna se juntasse a nós mais tarde, seria como adicionar uma arqueira poderosa e mais dois espíritos ao grupo.

‘Só de imaginar já fico animado.’

De qualquer forma, tanto a qualidade quanto a quantidade das recompensas podiam ser consideradas uma compensação adequada por todo o esforço.

Embora se pudesse dizer que a maior parte pertenceria a Sienna, que se tornaria nossa companheira mais tarde.

“Oh, você também precisa receber de mim a recompensa da missão.”

Parecia que, em breve, eu conseguiria recrutar Sienna como companheira.

Olhando para sua Proximidade, ela não havia aumentado ainda mais de alguma forma?

Nós havíamos nos conhecido pela primeira vez naquele mesmo dia, mas eu já alcançara uma Proximidade pouco abaixo do necessário para recrutá-la.

Aquilo era inédito.

‘Em vez de eu escolhê-la, talvez fosse mais correto dizer que ela me escolheu.’

Para mim, não havia nada de ruim nisso.

Por isso, soltei uma risada incrédula enquanto examinava os três tipos de acessórios oferecidos como recompensa da missão.

Os acessórios preparados eram os seguintes:

Um anel que aumentava em 30% o poder das habilidades corpo a corpo.

Brincos que aumentavam em 30% o poder das habilidades de longo alcance.

Um colar que permitia usar cinco vezes por dia um Escudo Automático.

Entre os três, escolhi o anel de combate corpo a corpo, que eu mesmo usaria.

Willia ajudou na decisão, dizendo que era a escolha óbvia, já que eu era quem mais trocava golpes com os inimigos.

“Então, o que vocês vão fazer agora?”

Com aquilo, nossas atividades dentro do Terreno Anormal do Monte Godeung, em Pyeongtaek, haviam chegado ao fim por enquanto.

Pela maneira como Sienna perguntou sobre nossos próximos planos, pude sentir que ela ainda relutava em se separar de nós.

Por isso, decidi aproveitar a oportunidade e visitar a Aldeia Élfica, já que havia conquistado o direito de entrar nela.

“É mesmo? Ótimo. Vamos, eu mostrarei o lugar a vocês.”

E assim, entrei na Aldeia Élfica seguindo Sienna.

Embora estivesse frio o bastante do lado de fora para dificultar deixar a pele exposta, aquele lugar parecia misteriosamente aconchegante.

A ponto de eu retirar o casaco que vestia.

“O que é isto? Por que está quente aqui?”

Não estava calor, mas a temperatura era perfeita.

Como a primavera e o outono de que as pessoas tanto gostavam.

“Hm? Provavelmente é por causa daquelas árvores.”

Sienna apontou para as árvores que cercavam o centro e o perímetro da aldeia como uma cerca.

Árvores que emitiam um fraco brilho azul.

Tudo na Aldeia Élfica parecia místico.

Ao mesmo tempo, consegui ver uma loja.

Incluindo os NPCs que a protegiam.

“Eu também posso usar a loja?”

“É claro.”

“Mas só consegui entrar graças à sua missão, Sienna-nim. E quanto às outras pessoas? Não podem esperar que todos cacem um Ancião sempre que quiserem entrar.”

“Para a entrada comum, basta concluir as missões dos guardas na entrada da aldeia. Minha missão pessoal era especialmente difícil.”

Isso significava que nem todos precisavam passar pela dificuldade de matar um Ancião como eu.

De alguma forma, senti que havia ficado com a pior parte.

Então, Sienna me apresentou uma loja específica.

“Olhando para seus equipamentos, parece que você os aprimorou com um ferreiro. Nesse caso, provavelmente usará este lugar com frequência.”

“Aqui?”

“As habilidades incorporadas aos equipamentos aumentam de poder sempre que o aprimoramento é bem-sucedido, ao contrário das outras habilidades, certo?”

“Sim, isso mesmo.”

“Basta trazer Livros de Habilidade. Este é o lugar que transplanta habilidades para os itens. Eles também podem extrair habilidades dos equipamentos.”

Retiro o que disse sobre ter ficado com a pior parte.

Por algum tempo, provavelmente não haveria nenhum outro caçador além de mim capaz de entrar na Aldeia Élfica, o que me proporcionava uma vantagem indescritível.

Fiquei tão surpreso que minha boca não conseguia se fechar, então Willia gentilmente empurrou meu queixo para cima.

“Você está babando.”

***

Yang Yi-tae, líder da Equipe de Bupyeong, a equipe de caça que representava Incheon, detestava profundamente a Associação de Caçadores por causa de um tal de  Seo-** que o havia humilhado.

No entanto, quando a Equipe de Guwoldong, que sempre fora tratada como inferior a eles, começou recentemente a expandir rapidamente sua influência com o apoio da Associação de Caçadores, ele não pôde evitar sentir um profundo incômodo.

Como um número considerável dos membros principais da Equipe de Bupyeong, incluindo Yang Yi-tae, era formado por bandidos que haviam vivido como gângsteres, eles reagiam com ainda mais sensibilidade à invasão de seu território.

‘Precisamos colocá-los em seu devido lugar agora. Essa é a única maneira de assumir o controle de Incheon. O que estamos fazendo é uma disputa pela futura supremacia.’

Por isso, Yang Yi-tae decidiu eliminar a Equipe de Guwoldong enquanto ainda tinha a oportunidade.

Afinal, uma organização como a Associação de Caçadores naturalmente enfraqueceria quando seus membros principais perdessem o poder. Assim, decidiram atacar a liderança da Equipe de Guwoldong.

Se a Equipe de Guwoldong perdesse sua liderança conforme planejado, absorvê-la posteriormente pela Equipe de Bupyeong seria uma boa estratégia.

Dessa forma, não restaria nenhum concorrente em Incheon.

“Será que este método vai funcionar?”

“Planos simples são sempre os melhores. Para começar, caçadores são pessoas que lutam contra monstros. Não seria estranho se alguma coisa acontecesse com eles dentro de uma masmorra.”

“É verdade…”

Assim, Yang Yi-tae e seus companheiros atraíram a Equipe de Guwoldong para uma caçada.

“Como esta é uma rara caçada conjunta, vamos dar tudo de nós!”

Sem saber o que estava prestes a acontecer, o líder da Equipe de Guwoldong elevou o ânimo de seus companheiros.

A área de caça era uma masmorra localizada em Yeonsu-gu.

Era um lugar famoso pela dificuldade particularmente brutal de sua Sala do Chefe.

Mesmo assim, com as duas principais equipes de caça de Incheon unindo forças, a masmorra foi conquistada rapidamente, e eles chegaram à Sala do Chefe mais cedo do que o esperado.

[Não será possível sair desta Sala do Chefe após entrar até que ela seja concluída. Tem certeza de que deseja entrar?]

O plano da Equipe de Bupyeong era prender os membros da Equipe de Guwoldong dentro da Sala do Chefe e fugir.

Como aquilo era possível?

Porque possuíam um item precioso chamado Anel de Fuga Emergencial.

Apenas o grupo de Yang Yi-tae sabia da existência daquele item.

Por isso, a Equipe de Guwoldong não conseguiu perceber o plano de fuga de Yang Yi-tae e, no fim, o plano deles foi bem-sucedido.

Eles abandonaram apenas a Equipe de Guwoldong dentro da Sala do Chefe e escaparam.

“Haha! Que idiotas! Bem feito!”

“Mas será que ficaremos bem? A Associação de Caçadores certamente investigará.”

“Não tem problema. Se dissermos que a Equipe de Guwoldong morreu durante a caçada e que nós mal conseguimos escapar, como vão verificar? Contanto que não saibam da existência deste item, não haverá como provar nossa culpa.”

“Mm, acho que sim.”

Se a Equipe de Guwoldong morresse naquela Sala do Chefe, nenhuma evidência restaria, a masmorra seria reiniciada e suas ações se tornariam o crime perfeito.

***

Enquanto isso, naquele momento…

“Seus desgraçados!”

Abandonados dentro da Sala do Chefe, os membros da Equipe de Guwoldong amaldiçoaram a Equipe de Bupyeong de Yang Yi-tae, que havia desaparecido sem deixar vestígios depois que a porta se fechou.

Não havia como aquilo ter sido feito por impulso.

Todo o processo claramente fazia parte de um plano para eliminá-los.

Embora as duas equipes não mantivessem uma boa relação, eles jamais imaginaram que os outros chegariam a tamanhos extremos.

Era uma forma de pensar que os membros da Equipe de Guwoldong não conseguiam compreender usando o bom senso.

“Mesmo achando que tentariam alguma coisa, nunca imaginei que fariam algo assim. Quem diria que possuíam um item capaz de escapar de uma masmorra?”

Mas de que adiantava pensar nisso agora?

Era tarde demais.

“O-O que vamos fazer?”

A Equipe de Guwoldong que havia ido até ali naquele dia contava com seis membros.

Depois de ingressarem na Associação de Caçadores e receberem todos os tipos de apoio, desde informações até melhorias em equipamentos, eles haviam elevado seus níveis para a faixa final dos 30.

Entre eles, o líder estava no Nível 40.

No entanto, aquela força era insuficiente para enfrentar o chefe da Masmorra de Yeonsu-gu, o Meio-Lich, e seus dois Dullahans.

É claro, ninguém sabia ao certo.

Se utilizassem todos os recursos que possuíam, talvez conseguissem sobreviver.

No entanto, uma coisa era certa: a probabilidade de todos saírem vivos era próxima de 0%.

O líder socou a porta fechada e falou: “Não há garantia de que conseguiremos resistir até o limite de tempo apenas fugindo daqueles mortos-vivos. A única coisa que podemos fazer é lutar por nossas vidas. Usem todos os consumíveis sem economizar. Se morrermos, nada disso terá importância.”

Então, o líder apertou firmemente sua arma e assumiu a dianteira.

[Kul-kul, humanos tolos vieram se oferecer como sacrifícios.]

As chamas azuis que ardiam como globos oculares dentro do crânio vazio do monstro chefe tremeluziram.

Como seu rosto não possuía pele, era impossível ler sua expressão, mas ele parecia encantado, como se aguardasse ansiosamente por um banquete.

Assim começou a batalha desesperada da Equipe de Guwoldong de Incheon pela sobrevivência.

E cerca de duas horas depois…

[C-Como são persistentes.]

O líder da Equipe de Guwoldong finalmente desferiu o golpe fatal contra o monstro chefe.

Eles haviam concluído a masmorra com sucesso.

“Haa, haa…”

Aquela era a primeira vez que ele havia sido levado a tamanhos extremos durante uma batalha.

Graças a isso, o líder da Equipe de Guwoldong percebeu suas próprias fraquezas e a direção que precisava seguir.

No entanto, o preço fora alto.

Três de seus seis companheiros haviam morrido.

Não restava nenhuma poção para tratar os ferimentos.

Aquilo havia sido verdadeiramente uma vitória alcançada ao despejarem tudo o que possuíam.

“Desgraçados!”

O líder da Equipe de Guwoldong extravasou sua frustração com uma expressão repleta de fúria.

‘Eu não deveria ter lidado com aqueles bandidos usando o bom senso.’

Tudo parecia ser culpa dele.

No entanto, naquele momento…

‘Fragmento? Mensagens? Grupos?’

Uma mensagem inesperada apareceu.

Naquele momento, o líder da Equipe de Guwoldong não possuía mais nada além do desejo de se vingar da Equipe de Bupyeong.

Mesmo que saísse agora, se aqueles desgraçados estivessem preparando uma emboscada, os companheiros restantes também poderiam correr perigo.

Por isso, ele queria enviar uma mensagem a outra pessoa, conforme instruído pela mensagem de recompensa, e pedir ajuda.

Quando selecionou sim, surgiu algo semelhante à janela de conversa de um aplicativo de mensagens.

Sem saber quem poderia estar ali, ele enviou imediatamente um pedido de socorro para a sala de mensagens.

Ao contrário do Proprietário do Fragmento Nº 10, que fora educado, mas infelizmente não poderia ajudá-lo de imediato, o Proprietário do Fragmento Nº 2 se prontificou, dizendo que conseguiria chegar rapidamente.

Como já havia sido traído, ele se perguntou se poderia confiar em alguém que nem sequer conhecia. No entanto, julgando que não possuía outra escolha, explicou a situação.

No entanto, a pessoa que ouviu a história descobriu sua identidade.

O líder da Equipe de Guwoldong estremeceu de surpresa e confirmou.

Pouco depois, uma mensagem privada chegou até ele.

Aquilo significava que ela queria conversar em particular, apenas os dois.

Não havia motivo para recusar.

Lágrimas brotaram em seus olhos diante do surgimento de uma aliada tão confiável.

E, alguns segundos depois…

Não apenas Kang Yi-sol, mas até mesmo o formidável Presidente da Associação estava a caminho.

O líder da equipe só conseguiu repetir seus agradecimentos inúmeras vezes.

Os sobreviventes da Equipe de Guwoldong esperaram dentro da masmorra por mais alguns minutos e então saíram no momento adequado.

“Seus desgraçados!”

Como esperado, Yang Yi-tae aguardava do lado de fora com os membros de seu grupo, e eles ficaram visivelmente chocados ao avistarem a Equipe de Guwoldong.

“O-O quê? Como?”

Diante da pergunta de Yang Yi-tae, o líder da Equipe de Guwoldong disparou insultos sem parar.

“Eu concluí a masmorra, então saí. Seus filhos da puta.”

No entanto, o grupo de Yang Yi-tae ficou desconcertado apenas por um instante.

Yang Yi-tae e os membros de seu grupo olharam ao redor e perguntaram: “Mas só restaram vocês três? E os outros três?”

A pergunta soava como se ele quisesse saber se eliminar apenas os três ali transformaria aquilo em um crime perfeito.

Mesmo assim, o líder da Equipe de Guwoldong respondeu com uma provocação.

“Quando derrotei o chefe, ele me deu algo muito bom. Chamava-se Fragmento de Cenário, pelo que entendi.”

“Do que diabos você está falando de repente? Bateu a cabeça?”

“Pelo visto, o Fragmento de Cenário possui uma função muito útil. A capacidade de enviar mensagens entre os proprietários de Fragmentos de Cenário.”

“Onde você quer chegar?”

Mesmo quando Yang Yi-tae e seus companheiros se aproximaram de forma ameaçadora enquanto relaxavam os ombros, a Equipe de Guwoldong não recuou. Apenas os encarou com olhares assassinos.

“O tal Seo-** da Associação de Caçadores e Kang Yi-sol-nim são proprietários de Fragmentos de Cenário.”

“… O quê?”

“Contei tudo o que vocês, desgraçados, fizeram.”

“Ei, espere. Vamos conversar.”

“Disseram que estão a caminho. Conversem com eles.”