Capítulo 89 - Incheon, Jeju, Busan (3)

『 Tradutor: Crimson 』

Geralmente, os NPCs não possuem níveis definidos.

Era assim com Willia e Harold, da Ilha Wolgwang, e o mesmo se aplicava aos ferreiros Toreph e Maxim.

No entanto, os elfos eram uma exceção. Desde meu primeiro encontro com eles, quando os vi massacrando soldados das Forças dos Estados Unidos na Coreia, eles já eram NPCs capazes de combater.

Talvez por causa disso, todos os elfos possuíam níveis elevados, e Sienna era a melhor entre aqueles elfos excepcionais.

Seu nível era 87.

Isso era sete níveis acima do meu nível atual.

Por isso, fiquei curioso.

Será que seu nível seria ajustado ao se tornar minha companheira?

NPCs comuns não possuem níveis, e apenas quando se tornam companheiros seus níveis passam a corresponder ao do mestre.

No entanto, os elfos já possuíam níveis por padrão e, como esses níveis eram mais elevados do que o normal, fiquei imaginando o que aconteceria.

E o resultado?

Nível mantido.

Parecia que eu havia recebido um bônus inesperado.

“Se a diferença de nível fosse superior a dez, provavelmente haveria algum ajuste. Como a diferença não era tão grande, o estado atual foi mantido.”

Diante da explicação seguinte de Sienna, comemorei internamente.

“Como pretende distribuir os pontos de experiência daqui para frente?”

“1:1:1. Obviamente, vamos distribuí-los de maneira justa.”

“Entendo. Percebi que vocês dois possuem o mesmo nível e, ao ver os excelentes equipamentos da Senhorita Willia, já suspeitava disso. Parece que fiz uma escolha sábia: um mestre que não é egoísta.”

Parecia que o tratamento favorável dado a Willia havia contribuído para a decisão de Sienna de me escolher.

Embora tudo tivesse parecido repentino, aparentemente Sienna havia considerado vários fatores antes de me escolher como aliado.

“Está bem. Até que o nível de vocês dois alcance o meu, não precisam me conceder nenhum ponto de experiência.”

“Mas isso não é injusto?”

“Acho que é uma escolha racional. Observando a velocidade de crescimento de vocês, levará no máximo três ou quatro dias, então que importância isso tem? Apenas considere como um período de experiência para eu me adaptar ao grupo.”

Da minha perspectiva, não havia motivo para recusar.

Na verdade, aquilo era algo que eu deveria ter pedido, então apenas fiquei grato por ela ter se oferecido primeiro.

“Obrigado.”

“Somos aliados. O que é uma coisinha dessas?”

Em seguida, verificamos a situação de Sienna, como seus equipamentos, habilidades e outras coisas.

Felizmente, talvez por causa de seu nível elevado, todos os seus equipamentos eram de grau Especial, e ela possuía nada menos que dez habilidades.

Primeiro, suas habilidades de suporte eram cinco: Salto, Plataforma Aérea, Exploração, Clarividência e Furtividade.

Suas habilidades de ataque também eram cinco: Aura de Arco, Força do Arco, Flecha Explosiva, Tiro de Precisão e Invocação de Espírito.

Com as habilidades Furtividade e Tiro de Precisão, ela era do tipo arqueira, mas transmitia uma sensação mais próxima de uma assassina.

Além disso, possuía Clarividência, a versão superior da habilidade Aprimoramento da Visão que Willia e eu tínhamos.

Sienna também disse que possuía um contrato com um espírito do tipo mágico do elemento vento.

Ela afirmou que conseguia usar Voo Solo com o auxílio do espírito, então sua mobilidade não parecia ser um problema.

“Ainda assim, é melhor usar o espírito em combate. Por isso, quando precisar voar, acho que deveria montar em Mung-Mung-I.”

Depois de invocados, os espíritos permaneciam por trinta minutos. No entanto, quando esses trinta minutos terminavam e eles desapareciam, era necessário esperar uma hora antes de poder invocá-los novamente.

Por causa disso, usar apenas para voar um espírito que poderia ser útil de várias maneiras durante o combate parecia um desperdício.

“Está bem. Conto com você, Mung-Mung-I.”

-Woof, woof!

Diante das minhas palavras, Sienna se agachou e estendeu a mão, enquanto Mung-Mung-I colocou a pata dianteira sobre ela.

Aquilo não era resultado de nenhum treinamento específico.

Mung-Mung-I sempre fora extremamente inteligente, então compreendia as intenções de seu mestre — eu — nos momentos certos e também possuía uma boa sintonia com Willia.

Ele certamente também se daria bem com nossa nova companheira, Sienna.

Em seguida, ao observar os atributos de Sienna, pude confirmar que seus pontos de Força, Agilidade e Poder Mágico haviam sido distribuídos na proporção de 1:1:2.

Não parecia haver necessidade de eu interferir nos atributos dela.

Depois de terminar de verificar seu status, retirei alguns itens do inventário e os entreguei a ela como presentes.

“Trouxe alguns equipamentos para arqueiros e algumas habilidades. Acho que você poderá usá-los.”

Entreguei a ela não apenas os itens que havia obtido ao matar o Monstro Ancião no dia anterior, mas também todos os itens relacionados a arqueiros que eu vinha guardando.

Entre eles estava o Arco da Liberdade de grau Especial que eu havia adquirido no Labirinto Subterrâneo.

Aquele Arco da Liberdade não exigia o movimento preparatório de encaixar uma flecha. Bastava puxar a corda do arco para que uma flecha armazenada no inventário fosse automaticamente carregada.

Além disso, ele possuía uma poderosa habilidade de ataque chamada Perfuração. Portanto, embora fosse do mesmo grau Especial que o arco atualmente equipado por Sienna, seu desempenho era muito superior.

“Ooh, obrigada, obrigada. Todos os equipamentos foram aprimorados direitinho para +3. Que atencioso.”

Os equipamentos que entreguei a ela consistiam em quatro peças: um arco e uma armadura de couro de grau Especial, além de luvas e botas de grau Raro.

Apenas ao equipá-los, seus atributos aumentariam em doze pontos.

Não era de se admirar que Sienna tivesse dito que eu era atencioso.

“Os Livros de Habilidade são daquele desgraçado do Ancião de ontem, não são?”

“Sim. Talvez seja desconfortável da sua perspectiva, Sienna-nim, mas todas pareciam ser boas habilidades de grau Supremo.”

“Oh, obrigada. Por que Livros de Habilidade me deixariam desconfortável? Como dizem: odeie o monstro, não os itens que ele deixa.”

Aquilo era uma piada?

Ou um provérbio élfico?

As habilidades eram aquelas utilizadas pelo Monstro Ancião Criph: Disparo Serpentino, que havia sido difícil de desviar com a espada, e Disparo Laser, que causava um dano poderoso aos inimigos em linha reta.

Sienna não possuía nenhuma das duas anteriormente e, como o poder delas era excelente, seriam de grande ajuda para aumentar o poder de combate do nosso grupo.

“Oh? É o Presidente da Associação.”

“Oh, é mesmo. Mas o que há com o nível das companheiras dele? Aquela mulher não é uma elfa?”

“Elfa? Não me diga que ela é uma NPC? Existia uma NPC assim?”

“Como esperado do Presidente da Associação. Isso é incrível.”

Naquele momento, estávamos na caverna subterrânea sob Boryeong, onde ficava a Torre do Crescimento. Havíamos montado uma mesa para realizar as verificações antes da caçada enquanto comíamos.

No entanto, ao contrário de antes, a caverna subterrânea estava lotada.

Entre as pessoas, estavam os membros da Equipe de Boryeong, que já utilizavam a Torre do Crescimento, mas a maioria era formada por caçadores afiliados à Associação de Caçadores.

No dia anterior, depois de resolver o problema em Incheon, eu também havia disponibilizado oficialmente a Torre do Crescimento para uso da Associação de Caçadores.

Naturalmente, os membros da Associação ficaram entusiasmados, perguntando se uma instalação como aquela realmente existia, e eu transportei diretamente os membros principais, incluindo Kang Yi-sol, até a Zona Segura de Boryeong com o Saltador de Checkpoint.

Como resultado, em apenas um dia, a atmosfera da antes tranquila caverna subterrânea havia se transformado completamente.

“Ah, bom dia, Presidente da Associação!”

“Sim, bom dia.”

“Presidente da Associação, tenha um ótimo dia!”

“Sim, você também.”

Graças a mim, Kang Yi-sol registrou instantaneamente o checkpoint da Zona Segura de Boryeong sem precisar percorrer a longa distância e, em seguida, pegou emprestado outro Saltador de Checkpoint mantido no Comando de Defesa da Capital.

Então, demonstrou uma capacidade de ação impressionante ao enviar todas as principais equipes de caça para a Torre do Crescimento.

Além disso, a iniciativa de Kang Yi-sol não terminou ali.

Ele instalou dentro da caverna subterrânea da Torre do Crescimento o checkpoint instalável que havia recebido durante o Assentamento de Sobrevivência.

Graças a isso, agora era possível chegar diretamente à caverna subterrânea sem precisar passar pela Zona Segura de Boryeong, localizada a cerca de três quilômetros e meio da Torre do Crescimento.

-Hummm.

Olhando para o checkpoint instalável, que era menor do que um checkpoint comum, mas emitia uma luz ainda mais intensa, soltei uma risada sem graça.

Parecia que Kang Yi-sol enxergava o futuro da Associação de Caçadores naquela Torre do Crescimento.

Ele chegou até mesmo a pensar em transferir a sede da Associação de Caçadores para lá, e precisei convencê-lo a desistir.

Como a Equipe de Boryeong havia ingressado na Associação de qualquer forma, disse que ele deveria simplesmente deixar a administração nas mãos deles.

“Parece que o Mestre é um homem bastante popular.”

“Eu apenas saí na frente dos outros ao aumentar meu nível rapidamente e obtive uma vantagem. Só isso.”

“Não, mesmo assim, todos estão olhando para você com os olhos cheios de respeito.”

Dei de ombros.

Alguém me respeitar ainda parecia estranho.

Entreguei um suco de maçã a Sienna, que havia devorado deliciosamente sua marmita coreana, para limpar o paladar, e perguntei: “Mas você ficará bem mostrando o rosto abertamente? Todos vão encará-la por curiosidade.”

“Não sou do tipo que se importa com os olhares alheios.”

Decidi não dar a Sienna nenhum item para esconder o rosto.

Seus cabelos loiros e orelhas compridas eram distintos demais e, além disso, julguei que já não havia necessidade de esconder a identidade das minhas companheiras dali em diante.

Por isso, apenas eu usava óculos escuros, enquanto Sienna e Willia mantinham os rostos expostos.

Graças a isso, todos que passavam por nós já estavam olhando fixamente em nossa direção havia algum tempo.

Willia, que normalmente escondia o rosto junto comigo, ficou confusa com a atenção repentina, sem compreender por que todos agiam daquela forma.

‘Isso é o universo Willia?’

Como aquela história que havia sido usada como tema em algum programa de variedades do passado: uma beldade que atraía todos os olhares, mas não percebia isso.

Esperando que Willia continuasse sem perceber a própria popularidade mesmo depois daquilo, espreguicei-me e me levantei.

“Terminamos de comer e verificar tudo. Vamos entrar?”

“Antes disso.”

“Sim?”

“… Você não vai comer isso?”

O olhar de Sienna estava fixo nos acompanhamentos que eu havia deixado.

Eu havia comido todo o resto. Só deixara um pouco de Spam refogado com gochujang porque já estava cansado daquele sabor. ¹

‘Então, elfos de verdade não são herbívoros.’

Sorri levemente e estendi a marmita.

“Eu comi sem fazer sujeira, então, se quiser…”

Eu estava prestes a dizer que ela poderia comer, mas Willia a roubou de repente.

“Obrigada pela comida.”

“Eu perguntei primeiro se ele não ia comer! Por que você está comendo!?”

“Bem vinda a selva. Não baixe a guarda.”

Que tipo de lição era aquela?

Pouco depois…

Finalmente nos dirigimos para concluir o 10º Andar da Torre do Crescimento.

***

Seul, Casa Azul, Comando de Defesa da Capital.

“O Saltador de Checkpoint pode ser considerado um recurso estratégico, então estou me perguntando se realmente não há problema em emprestá-lo.”

Diante da pergunta do Tenente-Coronel Ju Yeong-u, do Batalhão de Combate Especial do Comando de Defesa da Capital, o Brigadeiro-General Seo In-ho — Chefe do Estado-Maior do Comando de Defesa da Capital e pai de Seo Baek-ho — soltou uma risada sem graça.

“O que devemos fazer se não o emprestarmos? Eles continuam reivindicando a propriedade, dizendo que foram eles que o obtiveram durante a caçada e que querem que seja devolvido.”

“Ainda assim, não há motivo para sermos obrigados a entregá-lo, há?”

“Não há necessidade de entrar em conflito com a Associação de Caçadores. De qualquer forma, só o emprestamos por um dia.”

“Ouvi dizer que o Presidente da Associação deles também possui um Saltador de Checkpoint… Não entendo por que estão se dando ao trabalho de pedir o nosso emprestado em vez de resolver isso internamente.”

“O Presidente da Associação deles é aquele tal de Seo-**, sabe. Deve haver algum motivo.”

Quando o nome de Seo-** foi mencionado, o Tenente-Coronel Ju Yeong-u soltou um pequeno suspiro, aparentemente pensando que não havia o que fazer.

O motivo pelo qual a Associação não havia pedido o Saltador de Checkpoint emprestado a Seo Baek-ho era simples.

Kang Yi-sol não havia pedido.

Kang Yi-sol julgara que seria melhor incomodar o Comando de Defesa da Capital do que incomodar o Presidente da Associação, Seo Baek-ho.

No fim, aquela situação de empréstimo do Saltador de Checkpoint havia surgido por causa da lealdade excessiva de Kang Yi-sol e da intervenção do Brigadeiro-General Seo In-ho.

O Brigadeiro-General Seo In-ho era indulgente demais com a Associação de Caçadores.

Aquilo era compreensível, mas, da perspectiva do Tenente-Coronel Ju Yeong-u, não deixava de ser um pouco frustrante.

No entanto, exceto por sua indulgência com a Associação de Caçadores, o Brigadeiro-General Seo In-ho era uma pessoa impecável, então ele não insistiu no assunto.

-Thunk! Thunk!

Naquele momento, o Brigadeiro-General Seo In-ho e o Tenente-Coronel Ju Yeong-u estavam verificando novas armas que seriam fornecidas aos soldados.

Ele mirou no alvo designado e puxou o gatilho.

O virote da besta voou em linha reta e atravessou a placa de aço a cinquenta metros de distância.

Além disso, a besta cujo gatilho ele havia puxado era capaz de disparos rápidos, fazendo os virotes voarem consecutivamente e perfurarem a placa de aço.

“Ótimo. Isto deve ser mais do que utilizável.”

“Sim, também acredito que sim.”

Depois da catástrofe, as armas dos soldados estavam sendo gradualmente substituídas de armas de fogo por bestas e lanças.

Não apenas era difícil obter pólvora continuamente, como matar monstros com armas modernas não concedia nenhuma recompensa.

Por isso, após sua transferência para Seul, uma missão fora atribuída ao Brigadeiro-General Seo In-ho: reunir técnicos e desenvolver armas para serem usadas por soldados comuns.

“Qual é o custo de produção?”

“Trinta moedas por unidade.”

“Entendo. Graças à loja de moedas, não é muito difícil reunir os materiais, mas…”

“O problema são as moedas. Precisaremos de algo próximo a dezenas de milhões de moedas para distribuí-las a todo o exército.”

Comprar lanças ou arcos básicos na loja seria mais barato, mas isso exigiria tempo demais de treinamento.

Considerando a segurança e a praticidade, não havia arma branca mais adequada para soldados modernos carregarem do que uma besta de repetição.

“Mesmo que leve muito tempo, não há o que fazer. Teremos que mudar as coisas gradualmente.”

“Sim, também acredito que sim.”

Quase não existiam países que mantivessem suas forças armadas tão bem quanto a Coreia.

O segredo para o exército continuar funcionando razoavelmente bem, apesar de a maioria ser formada por jovens recrutados contra a própria vontade, era que os soldados eram constantemente transferidos para regiões onde suas famílias e parentes viviam.

As deserções contínuas que ocorreram nos primeiros dias da catástrofe haviam sido um problema extremamente difícil do ponto de vista militar.

No fim, não tiveram escolha senão implementar contramedidas.

Foi assim que surgiu a política de redistribuição de soldados.

Ela foi definitivamente eficaz.

O número de desertores diminuiu drasticamente.

Os soldados posicionados perto de suas famílias tinham algo a proteger. Portanto, não importava o quanto detestassem aquilo, não tinham escolha senão lutar.

Mesmo quando a localização de suas famílias era desconhecida, depois de serem enviados para suas cidades natais, manter o status militar era vantajoso para procurar familiares que ainda pudessem estar vivos fora da Zona de Sobrevivência.

“A propósito, ouvi dizer que estão preparando um plano para construir muralhas ao redor do perímetro da Zona de Sobrevivência e criar fossos.”

“Parece que estamos regredindo à Idade Média. Daqui a pouco, estaremos instalando balistas sobre as muralhas.”

“… Acredito que o plano de desenvolvimento das balistas já tenha sido agendado.”

“Oh? É mesmo? Ha…”

Construir muralhas ao redor das cidades e instalar balistas.

Aquilo não era o tipo de pensamento que se esperaria da Coreia do Sul do século XXI.

“Pensando bem, como está a situação da Coreia do Norte? As coisas ficaram agitadas por lá durante algum tempo, não ficaram?”

O motivo pelo qual o poder militar da República da Coreia era tão forte…

O motivo pelo qual o exército era desproporcionalmente maior em comparação com os outros ramos das Forças Armadas era justamente por causa daquele vizinho peculiar chamado Coreia do Norte.

Embora os militares estivessem recuando as unidades da linha de frente para combater os monstros, ainda precisavam manter a Coreia do Norte sob vigilância. Por isso, haviam enviado numerosos agentes para reunir informações rapidamente.

Depois da morte de seu líder, a atual Coreia do Norte havia se dividido em diferentes facções, cada uma controlando uma cidade. No entanto, recentemente, algo estranho fora detectado mais ao norte do território norte-coreano.

Na China.

E as facções dispersas da Coreia do Norte estavam começando a se unir novamente.

“Parece que a situação continua a mesma.”

“É mesmo? Hmm, seria ruim se a Coreia do Norte entrasse em colapso.”

“Esta é a primeira vez, desde que me tornei um soldado de carreira, que estou torcendo pela Coreia do Norte.”

“Eu também.”

O estranho fenômeno na China que ameaçava a Coreia do Norte….

Tratava-se nada menos que da existência de um Monstro Ancião na China que, segundo relatos, comandava seres humanos.

Até então, o 10º Andar da Torre do Crescimento havia sido um pântano intransponível.

Afinal, Golens de Nível 90 ou superior surgiam em enxames.

No entanto, com os níveis de Willia e o meu ainda mais elevados, os aprimoramentos +3 e a adição de uma arqueira excepcional como Sienna…

Nosso avanço era imparável.

Atravessamos rapidamente o 10º Andar.

Nesse ritmo, talvez realmente conseguíssemos concluir o 10º Andar ainda naquele dia.

Também parecia que não estávamos muito longe da Sala do Chefe.

Havia apenas um problema.

“Hahaha! Morram! Disparo Laser! Perfuração! Disparo Serpentino!”

Talvez fosse porque havia saído da pequena Aldeia Élfica para conhecer o mundo mais amplo, ou porque estava animada com o fato de nosso trabalho em equipe estar razoavelmente sincronizado…

Sienna estava ficando cada vez mais descontrolada.

‘Ela não deveria ser uma arqueira furtiva do tipo assassina?’

Mesmo assim, lá estava ela, disparando seu arco na linha de frente, bem ao meu lado, no meio do combate corpo a corpo.

1. Refogar o Spam com gochujang é uma forma clássica e super rápida de trazer o sabor rico, levemente adocicado e picante da culinária coreana para a sua refeição. O processo leva cerca de 10 minutos e é perfeito para acompanhar arroz branco, fazer kimbap ou criar uma tigela de arroz frito.[↩]